Paroles et traduction Da Weasel - Força (Uma Página de História)

Força (Uma Página de História)

Tás a sentir
Uma página de história
Um pedaço da tua glória
Que vai passar breve memória
Tamos no pico do verão mas chove
Por todo o lado
Levo uma de cada
Já tou bem aviado
Cuspo directo no caderno
Rimas saídas do inferno
Que passei à tua pala
Num tempo que pareceu eterno
Tou de cara lavada
Tenho a casa arrumada
Lembrança apagada
Duma vida quase lixada
Passeio na praia
Atacado pelos clones
São tantos iguais
Sem contar com os silicones
Olho para o céu
Mas toda a gente foi de férias
Apetece-me gritar
Até rebentar as artérias
E lembro-me da força
Guardo dentro do meu corpo
Espero que ela ouça, até respiro fundo
E lembro-me da força
Guardo dentro do meu corpo
Espero que ela ouça, respiro fundo
E lembro-me da força
Guardo dentro do meu corpo
Espero que ela ouça, respiro fundo
E lembro-me da força
Guardo dentro do meu corpo
Espero que ela ouça
Todo o amor deste mundo
Perdido num segundo
Todo o riso transformado
Num olhar apagado
Toda a fúria de viver
Afastada do meu ser
Até que um dia acordei
E vi que estava a perder
Toda a força que cresceu
Na vida que deus me deu
A vontade de gritar bem alto
O meu amor morreu
Todo o mundo há-de ouvir
Todo o mundo há-de sentir
Tenho a força de mil homens
Para o que há de vir
Flashback instantâneo
Prazer momentâneo
Penso e digo até
Que bate duro
No meu crânio
Toda a dor
Toda a raiva
Todo o ciúme
Toda a luta
Toda a mágoa e pesar
Toda a lágrima enxuga
Odiando como posso
Não posso encher a cabeça
Não há dinheiro
Nem vontade
Ou amor que o mereça
Não vou pensar de novo
Vou-me pôr novo
Neste dia novo
Estreio um coração novo
Visto-me de branco
Bem alegre no meu luto
Saio para a rua
Mais contente que um puto
Acredita que custou
Mas finalmente passou
No final do dia
Foi só isto que restou
Respiro fundo
E lembro-me da força
Guardo dentro do meu corpo
Espero que ela ouça, respiro fundo
E lembro-me da força
Guardo dentro do meu corpo
Espero que ela ouça, respiro fundo
E lembro-me da força
Guardo dentro do meu corpo
Espero que ela ouça, respiro fundo
E lembro-me da força
Guardo dentro do meu corpo
Espero que ela ouça, respiro fundo
Todo o amor deste mundo
Perdido num segundo
Todo o riso transformado
Num olhar apagado
Toda a fúria de viver
Afastada do meu ser
Até que um dia acordei
E vi que estava a perder
Toda a força que cresceu
Na vida que deus me deu
A vontade de gritar bem alto
O meu amor morreu
Todo o mundo há-de ouvir
Todo o mundo há-de sentir
Tenho a força de mil homens
Para o que há de vir
Vai haver um outro alguém
Que me ame e trate bem
Vai haver um outro alguém
Que me ouça também
Vai haver um outro alguém
Que faça valer a pena
Vai haver um outro alguém
Que me cante este poema

Сила (Страница истории)

Ты чувствуешь
Страницу истории
Кусочек твоей славы
Который скоро станет лишь воспоминанием
Разгар лета, а дождь льет
Повсюду
Беру все подряд
Я уже готов
Плюю прямо в тетрадь
Рифмы, рожденные в аду
Которые я пережил из-за тебя
В то время, которое казалось вечностью
Я с чистым лицом
У меня дома порядок
Стертые воспоминания
О почти разрушенной жизни
Прогулка по пляжу
Атакован клонами
Так много одинаковых
Не считая силиконовых
Смотрю на небо
Но все уехали в отпуск
Хочется кричать
Пока не лопнут артерии
И я вспоминаю о силе
Храню ее внутри себя
Надеюсь, ты услышишь, я даже глубоко вздыхаю
И я вспоминаю о силе
Храню ее внутри себя
Надеюсь, ты услышишь, я глубоко вздыхаю
И я вспоминаю о силе
Храню ее внутри себя
Надеюсь, ты услышишь, я глубоко вздыхаю
И я вспоминаю о силе
Храню ее внутри себя
Надеюсь, ты услышишь
Всю любовь этого мира
Потерянную за секунду
Весь смех превратился
В потухший взгляд
Вся ярость жизни
Удалена из моего существа
Пока однажды я не проснулся
И не увидел, что теряю
Всю силу, которая росла
В жизни, которую бог мне дал
Желание кричать во весь голос
Моя любовь умерла
Весь мир услышит
Весь мир почувствует
У меня сила тысячи мужчин
Для того, что грядет
Мгновенный флешбэк
Мгновенное удовольствие
Думаю и говорю до тех пор, пока
Сильно не ударит
В мой череп
Вся боль
Вся ярость
Вся ревность
Вся борьба
Вся печаль и горе
Каждая слеза высохла
Ненавидуя, как могу
Не могу забивать голову
Нет денег
Ни желания
Или любви, которая этого заслуживает
Не буду думать снова
Обновлюсь
В этот новый день
У меня новое сердце
Одеваюсь в белое
Радостный в своем горе
Выхожу на улицу
Счастливее ребенка
Поверь, это было тяжело
Но наконец-то прошло
В конце дня
Только это и осталось
Глубоко вздыхаю
И вспоминаю о силе
Храню ее внутри себя
Надеюсь, ты услышишь, я глубоко вздыхаю
И вспоминаю о силе
Храню ее внутри себя
Надеюсь, ты услышишь, я глубоко вздыхаю
И вспоминаю о силе
Храню ее внутри себя
Надеюсь, ты услышишь, я глубоко вздыхаю
И вспоминаю о силе
Храню ее внутри себя
Надеюсь, ты услышишь, я глубоко вздыхаю
Всю любовь этого мира
Потерянную за секунду
Весь смех превратился
В потухший взгляд
Вся ярость жизни
Удалена из моего существа
Пока однажды я не проснулся
И не увидел, что теряю
Всю силу, которая росла
В жизни, которую бог мне дал
Желание кричать во весь голос
Моя любовь умерла
Весь мир услышит
Весь мир почувствует
У меня сила тысячи мужчин
Для того, что грядет
Будет кто-то другой
Кто будет любить меня и хорошо обращаться со мной
Будет кто-то другой
Кто будет меня слушать
Будет кто-то другой
Кто сделает это стоящим
Будет кто-то другой
Кто споет мне эту поэму