Paroles et traduction Da Weasel - O Que Quiseres (Tá Tudo Bem)

O Que Quiseres (Tá Tudo Bem)

Adoro escrever como adoro o common sense
Gosto de ouvir rimar um gajo que pense e compense
Isto hoje está difícil, não sei bem onde é que tou
Sobre que rimar, para que lado é que vou
Porque tenho de agradar a todos e a mim também
Pensar naquilo que eu digo para não magoar ninguém
Quando isto começou era menos complicado
Não era preciso cuidado
Não chegava a tanto lado
Se digo uma asneira tenho d′ir contra a maneira
De alterar o sentido de quase uma frase inteira
A rádio não perdoa um pintelho que seja
Perdão, a rádio não perdoa uma falha que seja
E não pode ser assim mas tenho que pensar em mim
E a comida na mesa, donde é que vem o pilim?
Se calhar penso demais, se calhar não devia,
Se calhar cago nisso e amanhã é outro dia
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Então siga
Dá-me o que quiseres, dá-me o que tiveres
Quero dinheiro, carros e mulheres
Tudo isso e muito mais, sempre mais
Quero ser capa de todas as revistas e jornais
É mesmo assim as cores da verdade reconhece
Cada coisa com o nome
Cada coisa merece
Que se lixe o som, venha de lá mas é a guita
Findado o playback, numa mãe é uma pita
Tudo bom mais uma vinha
Aqui ninguém aparra
A minha banda representa
Arrasa o que agarra
Queres a minha vida, pagas bem por ela
Pita, ouve o que te digo levam todos por tabela
De que é que estavas à espera
Que fosse tudo de graça
Não passa de um jogo, adivinha só quem é que caça
Não há-de ser aqui o moi, vai chamar o teu papá
Cravo uns trocos para a marca de roupa que aí virá
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
A bola tá do teu lado meu irmão
O que é que vais fazer
Põe a mão no coração
Pergunta a ti mesmo qual é todo o sentido
Daquilo que tu fazes
Segreda-me ao ouvido
Você decide
O voto é secreto e directo
Mostra-me amor e afecto
Bom senso, intelecto, sê correcto
Contigo e com quem mais tu puderes
P'ra mim está tudo bem... Se tu estiveres
A bola ′tá do teu lado meu irmão
O que é que vais ouvir
Põe a mão no coração
Pergunta a ti mesmo qual é todo o sentido
Daquilo que tu fazes
Segreda-me ao ouvido
Você decide
O voto é secreto e directo
Mostra-me amor e paixão
Um pouco de raça e tesão
Usa a razão
Contigo e com quem mais tu poderes
Para mim ta tudo bem se tu estiveres
Aah yeah... Se tu estiveres
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok

Ce Que Tu Veux (Tout Va Bien)

J’adore écrire comme j’adore le bon sens
J’aime entendre rimer un gars qui pense et qui compense
C’est difficile aujourd’hui, je ne sais pas trop où je suis
Sur quoi rimer, dans quelle direction je vais
Parce que je dois plaire à tout le monde et à moi aussi
Penser à ce que je dis pour ne blesser personne
Quand ça a commencé, c’était moins compliqué
Pas besoin de faire attention
Ça n’allait pas aussi loin
Si je dis une connerie, je dois aller contre la manière
De changer le sens de presque une phrase entière
La radio ne pardonne pas une seule erreur
Pardon, la radio ne pardonne pas une seule faute
Et ça ne peut pas se passer comme ça mais je dois penser à moi
Et la nourriture sur la table, d’où vient le fric ?
Peut-être que je pense trop, peut-être que je ne devrais pas,
Je m’en fous, demain est un autre jour
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, alright, alright
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, ok, ok
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, alright, alright
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, ok, ok
Alors vas-y
Donne-moi ce que tu veux, donne-moi ce que tu as
Je veux de l’argent, des voitures et des femmes
Tout ça et bien plus, toujours plus
Je veux faire la couverture de tous les magazines et journaux
C’est comme ça que tu reconnais les couleurs de la vérité
Chaque chose avec son nom
Chaque chose mérite
On s’en fout du son, qu’il vienne mais la guitare c’est le principal
Fini le playback, c’est de la merde
Tout va bien, encore un petit verre
Ici personne ne se dégonfle
Mon groupe représente
On démolit tout ce qu’on attrape
Tu veux ma vie, tu payes cher pour elle
Salope, écoute bien ce que je te dis, tout le monde en prend pour son grade
Qu’est-ce que tu attendais ?
Que tout soit gratuit ?
Ce n’est qu’un jeu, devine qui chasse
Ce ne sera pas moi ici, va appeler ton papa
Je prends un peu de fric pour la marque de vêtements qui va arriver
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, alright, alright
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, ok, ok
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, alright, alright
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, ok, ok
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, alright, alright
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, ok, ok
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, alright, alright
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, ok, ok
La balle est dans ton camp mon frère
Qu’est-ce que tu vas faire ?
Mets ta main sur ton cœur
Demande-toi quel est le sens
De ce que tu fais
Murmure-moi à l’oreille
Tu décides
Le vote est secret et direct
Montre-moi de l’amour et de l’affection
Du bon sens, de l’intellect, sois correct
Avec toi et avec qui tu peux
Pour moi tout va bien... Si tu es là
La balle est dans ton camp mon frère
Qu’est-ce que tu vas entendre ?
Mets ta main sur ton cœur
Demande-toi quel est le sens
De ce que tu fais
Murmure-moi à l’oreille
Tu décides
Le vote est secret et direct
Montre-moi de l’amour et de la passion
Un peu de cran et d’excitation
Utilise ta raison
Avec toi et avec qui tu peux
Pour moi tout va bien si tu es là
Aah yeah... Si tu es là
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, alright, alright
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, ok, ok
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, alright, alright
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, ok, ok
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, alright, alright
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, ok, ok
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, alright, alright
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, ok, ok
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, alright, alright
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, ok, ok
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, alright, alright
Fais ce que tu veux
Pour moi tout va bien, ok, ok