Paroles et traduction Da Weasel - O Que Quiseres (Tá Tudo Bem)

O Que Quiseres (Tá Tudo Bem)

Adoro escrever como adoro o common sense
Gosto de ouvir rimar um gajo que pense e compense
Isto hoje está difícil, não sei bem onde é que tou
Sobre que rimar, para que lado é que vou
Porque tenho de agradar a todos e a mim também
Pensar naquilo que eu digo para não magoar ninguém
Quando isto começou era menos complicado
Não era preciso cuidado
Não chegava a tanto lado
Se digo uma asneira tenho d′ir contra a maneira
De alterar o sentido de quase uma frase inteira
A rádio não perdoa um pintelho que seja
Perdão, a rádio não perdoa uma falha que seja
E não pode ser assim mas tenho que pensar em mim
E a comida na mesa, donde é que vem o pilim?
Se calhar penso demais, se calhar não devia,
Se calhar cago nisso e amanhã é outro dia
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Então siga
Dá-me o que quiseres, dá-me o que tiveres
Quero dinheiro, carros e mulheres
Tudo isso e muito mais, sempre mais
Quero ser capa de todas as revistas e jornais
É mesmo assim as cores da verdade reconhece
Cada coisa com o nome
Cada coisa merece
Que se lixe o som, venha de lá mas é a guita
Findado o playback, numa mãe é uma pita
Tudo bom mais uma vinha
Aqui ninguém aparra
A minha banda representa
Arrasa o que agarra
Queres a minha vida, pagas bem por ela
Pita, ouve o que te digo levam todos por tabela
De que é que estavas à espera
Que fosse tudo de graça
Não passa de um jogo, adivinha só quem é que caça
Não há-de ser aqui o moi, vai chamar o teu papá
Cravo uns trocos para a marca de roupa que aí virá
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
A bola tá do teu lado meu irmão
O que é que vais fazer
Põe a mão no coração
Pergunta a ti mesmo qual é todo o sentido
Daquilo que tu fazes
Segreda-me ao ouvido
Você decide
O voto é secreto e directo
Mostra-me amor e afecto
Bom senso, intelecto, sê correcto
Contigo e com quem mais tu puderes
P'ra mim está tudo bem... Se tu estiveres
A bola ′tá do teu lado meu irmão
O que é que vais ouvir
Põe a mão no coração
Pergunta a ti mesmo qual é todo o sentido
Daquilo que tu fazes
Segreda-me ao ouvido
Você decide
O voto é secreto e directo
Mostra-me amor e paixão
Um pouco de raça e tesão
Usa a razão
Contigo e com quem mais tu poderes
Para mim ta tudo bem se tu estiveres
Aah yeah... Se tu estiveres
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem alright, alright
Faz o que quiseres
Pra mim tá tudo bem ok, ok

Чего Хочешь (Все Хорошо)

Обожаю писать, как обожаю здравый смысл,
Люблю слушать рифмы парня, который думает и компенсирует.
Сегодня сложно, не знаю, где я,
О чем рифмовать, куда я иду.
Ведь нужно угодить всем, и себе тоже,
Думать о том, что говорю, чтобы никого не обидеть.
Когда все начиналось, было проще,
Не нужно было осторожничать,
Не заходило так далеко.
Если скажу глупость, придется идти против течения,
Изменять смысл почти целой фразы.
Радио не простит ни малейшей ошибки,
Простите, радио не простит ни единого промаха.
И так не должно быть, но я должен думать о себе,
А еда на столе, откуда берутся деньги, милая?
Может, я слишком много думаю, может, не стоит,
Может, забить на все, а завтра будет новый день.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все хорошо, хорошо.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все окей, окей.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все хорошо, хорошо.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все окей, окей.
Так что давай,
Дай мне, что хочешь, дай мне, что есть,
Хочу денег, машин и женщин,
Все это и гораздо больше, всегда больше.
Хочу быть на обложке всех журналов и газет.
Вот так, цвета правды узнаешь,
У каждой вещи есть имя,
Каждая вещь заслуживает,
Чтоб на звук плевать, давай только бабки,
После фонограммы, в матери - пустышка.
Все хорошо, еще одна победа,
Здесь никто не тормозит,
Моя банда представляет,
Разносит все, что хватает.
Хочешь мою жизнь, хорошо за нее заплати,
Красотка, слушай, что говорю, всем достанется.
Чего ты ждала,
Что все будет бесплатно?
Это всего лишь игра, угадай, кто охотится.
Это точно не я, зови своего папочку,
Срублю деньжат для бренда одежды, который скоро появится.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все хорошо, хорошо.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все окей, окей.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все хорошо, хорошо.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все окей, окей.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все хорошо, хорошо.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все окей, окей.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все хорошо, хорошо.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все окей, окей.
Мяч на твоей стороне, брат,
Что ты будешь делать?
Положи руку на сердце,
Спроси себя, в чем весь смысл
Того, что ты делаешь,
Прошепчи мне на ухо.
Ты решаешь,
Голосование тайное и прямое,
Покажи мне любовь и ласку,
Здравый смысл, интеллект, будь правильным
С собой и со всеми, с кем можешь.
Для меня все хорошо... Если ты в порядке.
Мяч на твоей стороне, брат,
Что ты будешь слушать?
Положи руку на сердце,
Спроси себя, в чем весь смысл
Того, что ты делаешь,
Прошепчи мне на ухо.
Ты решаешь,
Голосование тайное и прямое,
Покажи мне любовь и страсть,
Немного огня и желания,
Включи разум,
С собой и со всеми, с кем можешь.
Для меня все хорошо, если ты в порядке.
Aah yeah... Если ты в порядке.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все хорошо, хорошо.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все окей, окей.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все хорошо, хорошо.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все окей, окей.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все хорошо, хорошо.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все окей, окей.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все хорошо, хорошо.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все окей, окей.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все хорошо, хорошо.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все окей, окей.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все хорошо, хорошо.
Делай, что хочешь,
Мне все равно, все окей, окей.