Paroles et traduction Da Weasel - Outro Nível (Ao Vivo)

Outro Nível (Ao Vivo)

Sent'aí, sente a vibe, sente a batida
Não a desse som mas a da tua vida
Andas a viver com o cérebro dormente
Baza com o puto para um nível diferente
Ready, set, go - sente o flow
Vivo como um show
Nada de bilhete, convite, cartão
Apenas boa onda vinda do coração
Lição no 1 do manual:
Procurar a virtude no simples e natural
Com o puto Pac fat como um Big Mac
A Doninha assegura não é Loser como o Beck
Sent'aí, sente a vibe, sente a energia,
Brilha como o sol, sente a empatia
De interplanetária passa a domiciliária
Quando a concentro toda só na minha área
Let's go!
Ready, set, go!
Sente o puro flow
Ready, set, go!
Uma noite com amigos, cartada na esplanada
Um som bem curtido e uma cerveja bem gelada
Com a garota de Ipanema vejo um movie no cinema
Converso qualquer tema sem problema
As coisas simples são sem dúvida o melhor da nossa vida
Mas complicamos tanto que ela fica sem saída
É mesmo assim, puto, comunico, agora escuto
É aquela base, puto - dá-me um beat que eu chuto:
Emoções puras, coisas simples, boas vibrações
Simpifica os sentimentos, momentos e relações
Vamos celebrar a vida, não nos faltam razões
Não existem problemas, só existem soluções
Let's go!
Ready, set, go!
Sente o puro flow
Ready, set, go!
Life's a bitch and then you die
That's why you get high
Nada disso, nessa o puto já não cai
Life's a high but you get down a lot
Desaperta o garrote, dá a volta a esse mote
Fui ao céu, falei com Deus, perguntou-me: «Tá-se bem?
Vai com calma, tudo o que quiseres, o teu mundo tem
Contempla, compreende e evolui
Liga-te à terra e vais ver como ela flui»
Let's go!
Ready, set, go!
Sente o puro flow
Ready, set, go!

Another Level (Live)

Come on, feel the vibe, feel the beat
Not just of this sound, but of your life
You're living with a numb brain
Come with me to a different level
Ready, set, go - feel the flow
Live like a show
No ticket, invitation, card
Just good vibes from the heart
Lesson 1 of the manual:
Seek virtue in the simple and natural
With Pac fat like a Big Mac
The Weasel assures you I'm no Loser like Beck
Come on, feel the vibe, feel the energy,
Shine like the sun, feel the empathy
From interplanetary to domestic
When I focus it all just on my area
Let's go!
Ready, set, go!
Feel the pure flow
Ready, set, go!
A night with friends, cards on the terrace
A well-enjoyed sound and a well-chilled beer
With the girl from Ipanema I see a movie at the cinema
I talk about any subject without a problem
Simple things are undoubtedly the best of our lives
But we complicate them so much that it gets stuck
It's like that, girl, I communicate, now I listen
It's that base, girl - give me a beat and I'll kick it:
Pure emotions, simple things, good vibes
Simplify feelings, moments and relationships
Let's celebrate life, we have plenty of reasons
There are no problems, there are only solutions
Let's go!
Ready, set, go!
Feel the pure flow
Ready, set, go!
Life's a bitch and then you die
That's why you get high
None of that, I don't fall for that anymore
Life's a high but you get down a lot
Loosen the grip, turn that motto around
I went to heaven, talked to God, he asked me: «Are you okay?
Take it easy, everything you want, your world has
Contemplate, understand and evolve
Connect to the earth and you'll see how it flows»
Let's go!
Ready, set, go!
Feel the pure flow
Ready, set, go!