Paroles et traduction Da Weasel - Pregos

Pregos

Acendo mais um cigarro
Mais uma ves faço um esforço se não apago
Quando engulo o ultimo ansiolitico
Prevejo um serão apocaliptico
Contigo o conhecimento surgia como um rebento
Dizem que o tempo tudo cura, não me contento
Sento-me um pouco em frente da televisão
Desesperadamente à espera de um empurrão
Mas não, continua a não acontecer nada
Maçada, imagens desfocadas surgem à desfildada
Subitamente dou comigo assim
A pensar palavras abstractas como um rim
Abstracto, de bom grado, assinarei eu um pacto
Exacto, diabo, passa-me o contracto
Vendo-te a alma quando o corpo for enterrado
Pronto para continuar a ser devorado
Por que é que hei-de correr para o que quer que seja
Se afinal não é isso que o meu corpo deseja?
Sinto-me como um bébé perguiçoso e dorminhoco
Deixando-me levar a pouco e pouco
E continua a não acontecer nada
Maçada, imagens desfocadas surgem à desfildada
Subitamente dou comigo assim,
A pensar palavras abstractas como um rim
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar as minha chaga
Já agora diz-me, tens aí alguma vaga?
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar as minha chaga
Já agora diz-me, tens aí alguma vaga?
Basta!
Dá-me um batuque que eu preciso de dançar
Dá-me antes a tua boca para eu a beijar
Vejo na minha cabeça um corpo balançante
Brilha quando abraça o do seu amante
E lembro-me de nós, da tua vóz
De noite inanarraveis passadas a sós
A chuva que me atrai pica como um alfinete
Atirei-me de cabeca sem um capacete
Nada de complexo, apenas o relfexo
Todas as loucuras teem o seu nexo
Já não digo o mesmo das emoções
Experimentadas nas minhas invariáveis deambulações
Vagabundo nocturno, caido de um boeiro
Como tantos outros sem um certo paradeiro
Da-me algum dinheiro para comer
Não, não não não
Da-me algum amor para viver
Continua a não acontecer nada
Maçada, imagens desfocadas surgem à desfildada
Subitamente dou comigo assim
A pensar palavras abstractas como um rim
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar as minha chaga
Já agora diz-me, tens aí alguma vaga?
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar as minha chaga
Já agora diz-me, tens aí alguma vaga?
Pai nosso que estais no céu
Sei que falo contigo do lugar do réu
Mas preciso de algo para sarar as minha chaga
Já agora diz-me, tens aí alguma vaga?

Гвозди

Я зажгу еще одну сигарету
Еще раз я сделаю усилие, иначе я погасну
Когда я проглочу последний транквилизатор
Я предвижу апокалиптический вечер
С тобой знания появлялись как ростки
Говорят, что время лечит все, но меня это не устраивает
Я немного посижу перед телевизором
Отчаянно ожидая хоть какой-нибудь помощи
Но нет, ничего так и не происходит
Скука, размытые образы проносятся мимо
Внезапно я ловлю себя на том
Что думаю абстрактными словами, как рифма
Абстрактный, с удовольствием, я подпишу с тобой договор
Точно, дьявол, дай мне контракт
Продам тебе свою душу, когда тело будет предано земле
Готов продолжать быть пожираемым
Зачем мне куда-то бежать
Если мое тело все равно этого не хочет?
Я чувствую себя как ленивый и сонный ребенок
Постепенно отдаюсь течению
И ничего так и не происходит
Скука, размытые образы проносятся мимо
Внезапно я ловлю себя на том,
Что думаю абстрактными словами, как рифма
Отче наш, сущий на небесах
Знаю, я говорю с тобой как подсудимый
Но мне нужно что-то, чтобы исцелить мои раны
К слову, у тебя есть для меня место?
Отче наш, сущий на небесах
Знаю, я говорю с тобой как подсудимый
Но мне нужно что-то, чтобы исцелить мои раны
К слову, у тебя есть для меня место?
Хватит!
Дай мне ритм, чтобы я мог станцевать
Лучше дай мне свой рот, чтобы я поцеловал его
Я вижу в своей голове танцующее тело
Оно сияет, когда обнимает своего возлюбленного
Я вспоминаю нас, твой голос
Незабываемые ночи, проведенные вдвоем
Дождь, который меня манит, колет, как булавка
Я бросился вниз головой без каски
Ничего сложного, просто рефлекс
В любом безумии есть свой смысл
Я больше не могу сказать того же о эмоциях
Испытанных во время моих неизменных скитаний
Ночной бродяга, выпавший из канализации
Как и многие другие без определенного места жительства
Дай мне денег на еду
Нет, нет, нет
Дай мне немного любви, чтобы жить
Продолжает ничего не происходить
Скука, размытые образы проносятся мимо
Внезапно я ловлю себя на том
Что думаю абстрактными словами, как рифма
Отче наш, сущий на небесах
Знаю, я говорю с тобой как подсудимый
Но мне нужно что-то, чтобы исцелить мои раны
К слову, у тебя есть для меня место?
Отче наш, сущий на небесах
Знаю, я говорю с тобой как подсудимый
Но мне нужно что-то, чтобы исцелить мои раны
К слову, у тебя есть для меня место?
Отче наш, сущий на небесах
Знаю, я говорю с тобой как подсудимый
Но мне нужно что-то, чтобы исцелить мои раны
К слову, у тебя есть для меня место?