Paroles et traduction Da Weasel - Tás na Boa (Ao Vivo)

Tás na Boa (Ao Vivo)

Para os meus no café a fumar berlaites
Muito mais pipes do que nites tudo em paz, não há fights
Só na máquina a bater records, somos lordes em competição
Noites de verão, birra na mão
Para os meus putos que fazem da rua um universo
Puto P representa e manda mais um verso
Obrigado pelos bons momentos entre conversa da treta
Dá sempre pa curtir mesmo quando não há cheta
Quando o meu people representa
Tás na boa
Porque a doninha arrebenta
Tás na boa
É tudo bom, não há stresses
Tás na boa
Yeh, tás na boa, tás na boa!
Para os meus putos a cumprir pena na prisão
Mantenham forte e constante
Aguentem a pressão
Com o coração na mão, tamos cá fora à vossa espera
A amizade é forte, mas ninguém desespera
Para os meus putos a lutar pela vida lá fora
Só as fotos já não chegam e u não vejo a hora
De ver o people todo, todo o people reunido
Nem que seja poe um dia sem um segundo perdido
Quando o meu people representa
Tás na boa
Porque a doninha arrebenta
Tás na boa
É tudo bom, não há stresses
Tás na boa
Yeh, tás na boa, tás na boa!
Pa todos os putos da nossa geração
A doninha com voçês em qualquer situação
Comé, meus putos?
Tá-se bem ou não?
Let's rock-n-roll, Jay - Sente a sensação
Much love para o universo, paz pró mundo inteiro
É tudo o que eu peço, caguem um pouco no dinheiro
I love this shit -
Faça sol ou faça chuva
Quando o meu people representa
Tás na boa
Porque a doninha arrebenta
Tás na boa
É tudo bom, não há stresses
Tás na boa
Yeh, tás na boa, tás na boa!
Sempre a curtir e eu sei que voçês também
Só Deus sabe como sabe, sabe tão bem
Um encore hardcore pa partir a louça toda
O people a curtir e o resto que se... (AAH!)
Parece que me vim, é memo assim
O qué que foi? Não te rias de mim ri-te para mim
Pa todo o elemento do andamento, teja fora ou teja dentro
O puto manda um cumprimento
Quando o meu people representa
Tás na boa
Porque a doninha arrebenta
Tás na boa
É tudo bom, não há stresses
Tás na boa
Yeh, tás na boa, tás na boa!

Всё пучком (Ao Vivo)

За моих ребят в кафе, курящих сигаретки,
Гораздо больше трубок, чем ночей, всё спокойно, никаких драк.
Только на машине, бьём рекорды, мы лорды в соревновании.
Летние ночи, пиво в руке.
За моих пацанов, которые делают из улицы вселенную.
Пацан P представляет и выдаёт ещё один куплет.
Спасибо за хорошие моменты, за пустую болтовню.
Можно всегда оттянуться, даже когда нет бабла.
Когда мои люди представляют,
Всё пучком,
Потому что ласка разрывает,
Всё пучком,
Всё хорошо, никаких стрессов,
Всё пучком,
Да, всё пучком, всё пучком!
За моих пацанов, отбывающих срок в тюрьме,
Оставайтесь сильными и стойкими,
Держитесь,
С сердцем, полным надежды, мы ждём вас здесь,
Дружба крепка, и никто не отчаивается.
За моих пацанов, борющихся за жизнь там,
Только фотографий уже недостаточно, и я не могу дождаться,
Когда увижу всех вместе, всех своих людей собранных,
Хотя бы на один день, без единой потерянной секунды.
Когда мои люди представляют,
Всё пучком,
Потому что ласка разрывает,
Всё пучком,
Всё хорошо, никаких стрессов,
Всё пучком,
Да, всё пучком, всё пучком!
Всем пацанам нашего поколения,
Ласка с вами в любой ситуации.
Как дела, ребята?
Всё хорошо или нет?
Let's rock-n-roll, Jay - Почувствуй это!
Много любви вселенной, мир всему миру,
Это всё, о чём я прошу, забейте на деньги.
I love this shit -
Светит солнце или идёт дождь,
Когда мои люди представляют,
Всё пучком,
Потому что ласка разрывает,
Всё пучком,
Всё хорошо, никаких стрессов,
Всё пучком,
Да, всё пучком, всё пучком!
Всегда кайфую, и я знаю, что вы тоже,
Только Бог знает, как это круто, так хорошо.
Хардкорный encore, чтобы разнести всё вдребезги,
Народ отрывается, а остальное пусть... (AAH!)
Кажется, я кончил, вот так вот,
Что такое? Не смейся надо мной, смейся вместе со мной.
Всем участникам движения, будь то снаружи или внутри,
Пацан передаёт привет.
Когда мои люди представляют,
Всё пучком,
Потому что ласка разрывает,
Всё пучком,
Всё хорошо, никаких стрессов,
Всё пучком,
Да, всё пучком, всё пучком!