Paroles et traduction Da Weasel - Venha Lá O (Money)

Venha Lá O (Money)

Money, money, money - venha lá o money
Qual é a coisa, qual é a coisa, qual é a coisa, qual é ela,
pela qual toda a gente se pela e atropela?
A coisa pela qual as pessoas quase morrem,
a coisa mais importante nos dias que hoje correm?
Money, money, money -venha lá o money
O dinheiro - quando se fala sobre seja o que for,
A primeira coisa a saber é qual o seu valor
Esse jogador é bom? Não sei, quanto é que custou?
Esse actor é bom? Não sei, quanto é que cobrou?
Refrão
Se um filme foi o mais caro na história do cinema
é garantido para os putos que vale bem a pena
O dinheiro tornou-se referência de quase tudo
E como diz o Vale Tudo, um escudo é um escudo
Refrão
Toda a gente pensa em dinheiro para isto e para aquilo
E quem não tem dinheiro não consegue estar tranquilo
Não traz felicidade, mas com dinheiro toda a gente muda
Não é felicidade mas na felicidade até ajuda
Refrão
Money is everything, como falou B.C.
A Teresinha só pensa em dinheiro como disse o Janelo e o Boss A .C.
Há quem diga que não faz falta, há quem diga que falta faz
Infelizmente, dinheiro é tudo e viver sem ele sou incapaz
Refrão

Come On, Money (Money)

Money, money, money - come on, money
What is the thing, what is the thing, what is the thing, what is it,
That everyone fights and scrambles for?
The thing that people almost die for,
The most important thing in today's world?
Money, money, money - come on, money
Money - when you talk about anything,
The first thing to know is its value
Is this player good? I don't know, how much did he cost?
Is this actor good? I don't know, how much did he charge?
Chorus
If a movie was the most expensive in the history of cinema
It's guaranteed for the kids that it's worth it
Money has become the benchmark for almost everything
And as Vale Tudo says, a shield is a shield
Chorus
Everyone thinks about money for this and that
And whoever doesn't have money can't be at peace
It doesn't bring happiness, but with money everyone changes
It's not happiness, but it helps with happiness
Chorus
Money is everything, as B.C. said
Teresinha only thinks about money, as Janelo and Boss A.C. said
Some say it's not needed, some say it is
Unfortunately, money is everything and I can't live without it
Chorus