Paroles et traduction Da-iCE - Eternally

Eternally

うつむく君の瞳に
溢れた涙が頬をつたう
言葉交わさず時が離れていく
手にしたはずの幸せが
掌からこぼれ落ちていく
寄り添った日々が遠い過去のよう

(I always think of you)
そっと瞳を閉じれば
いつだってそう 眩しいほどの笑顔
(I tell you all of me)
おどけた君のその仕草も
すべてが愛しいよ

(Cause I'm still loving you)
抱きしめていたいんだ ずっと
たとえすべてを失くしても
(I just wanna be with you)
抱きしめていたいんだ ずっと...
なのにわがままだね
さよなら 君と

凛とした姿が
いつもより 大人に思えて
求め合うカラダ 胸熱くなった
思い出の指輪を見つめて
行き場のない想いを隠した
いつからだろう 素直になれずに

(You are my everything)
君と過ごした時間は
戻せないこと わかってるのに
(You tell me all of you)
今の君を振り向かせる
言葉が見つからない

(Cause I'm still loving you)
抱きしめていたいんだ ずっと
たとえ今が永遠じゃなくても
(I just wanna be with you)
抱きしめていたいんだ ずっと...
何も言えずに ただ
(Cause I'm still loving you)

(Cause I'm still loving you)
抱きしめていたいんだ ずっと
たとえすべてを失くしても
(I just wanna be with you)
抱きしめていたいんだ ずっと...
なのにわがままだね
さよなら 君と

Вечно

В твоих опущенных глазах
Переполненные слезы текут по щекам
Время уходит без слов
Счастье, которое, казалось, было в моих руках,
Ускользает сквозь пальцы
Дни, проведенные вместе, кажутся далеким прошлым

(Я всегда думаю о тебе)
Стоит только закрыть глаза,
Как всегда, твоя ослепительная улыбка
(Я рассказываю тебе все)
Твои забавные манеры
Всё это так мило

(Потому что я все еще люблю тебя)
Я хочу обнимать тебя вечно
Даже если потеряю все
(Я просто хочу быть с тобой)
Я хочу обнимать тебя вечно...
Но это эгоистично, да?
Прощай, моя любовь

Твой гордый вид
Сегодня кажется таким взрослым
Мое сердце забилось чаще от нашего желания друг друга
Глядя на кольцо воспоминаний,
Я скрыл свои безответные чувства
С каких пор я перестал быть честным с собой?

(Ты - мое все)
Время, проведенное с тобой,
Я знаю, что не могу вернуть его
(Ты рассказываешь мне все о себе)
Я не могу найти слов,
Чтобы вернуть твою любовь

(Потому что я все еще люблю тебя)
Я хочу обнимать тебя вечно
Даже если этот миг не вечен
(Я просто хочу быть с тобой)
Я хочу обнимать тебя вечно...
Я просто молчу,
(Потому что я все еще люблю тебя)

(Потому что я все еще люблю тебя)
Я хочу обнимать тебя вечно
Даже если потеряю все
(I just wanna be with you)
Я хочу обнимать тебя вечно...
Но это эгоистично, да?
Прощай, моя любовь