Paroles et traduction Da-iCE - Hyakkaino Kiss

Hyakkaino Kiss

心まで 入らないで
別に隠してるわけじゃないよ
誰かみたいに uh
面白く 話せないだけ

それ以上 のぞかないで
別に嫌だって意味じゃないよ
なんかそれぞれに
知らない部分とか

あってもいいと思う
って言うか 別に別に別に...

あの日の 気持ちは
ウソとかそんなんじゃないし

口づけ100回 したならあなたは
100回スキだと言ってほしい
そしたら絶対 私は笑って
100回あなたを許せる
Yes, My Love Story

この街で 出会ってから
いろんな事を覚えていくよ
言葉使いだって
なんだか 変わった気がする

あの頃は 淋しかった
いろんな事が重なったから
誰も本当の
私を知らないわ

言いたくないと思う
って言うか 別に別に別に...

どうして 涙が
流れてくるのでしょう

口づけ100回 したなら私は
100回あなたの夢を見るわ
そしたら絶対 あなたに言うから
100回夢でもKISSして
Yes, My Love Story

口づけ100回 したならあなたは
100回スキだと言ってほしい
そしたら絶対 私は笑って
100回あなたを許せる
Yes, It's My Love

Сто поцелуев

Не лезь в мою душу.
Я ничего не скрываю.
Просто, в отличие от некоторых, э-э,
я не умею так интересно рассказывать.

Не пытайся узнать больше.
Это не значит, что мне это не нравится.
Просто у каждого есть
свои секреты.

И это нормально, я думаю.
То есть, на самом деле, на самом деле, на самом деле...

Мои чувства в тот день
были искренними.

Если я поцелую тебя сто раз,
скажи, что любишь меня сто раз.
Тогда я обязательно улыбнусь
и прощу тебя сто раз.
Да, это моя история любви.

С тех пор, как мы встретились в этом городе,
я многое узнаю.
Даже моя манера говорить
кажется, изменилась.

Тогда мне было одиноко,
потому что многое навалилось.
Никто не знает настоящую
меня.

Я не хочу об этом говорить.
То есть, на самом деле, на самом деле, на самом деле...

Почему же слезы
льются из моих глаз?

Если я поцелую тебя сто раз,
я увижу сто снов о тебе.
Тогда я обязательно скажу тебе,
поцелуй меня сто раз даже во сне.
Да, это моя история любви.

Если я поцелую тебя сто раз,
скажи, что любишь меня сто раз.
Тогда я обязательно улыбнусь
и прощу тебя сто раз.
Да, это моя любовь.