Kimiiro (English Version) - Da-iCE traduction en allemand

Kimiiro (English Version)

Here we go again
My heart is burning with the summer love

Every time I'm with you
We just joke around and laugh together
I keep on falling for you, Just more oh oh oh...
I like the way that you are, Girl, You are so beautiful
But I just hide my feelings in my heart

Tried to wait for you
But I can't help but calling up your phone
All the time, Girl, I'm trying to play it cool with you
We can be friends or even maybe more than that
I just wanna be by your side

Hey, Baby girl
I just wanna tell you how much I need you
I can feel my heart melting away
Everytime I look at you
I want you want you to be mine
I just wanna hold you now
Like I keep on reaching for the stars up
In the summer sky, Kimi Iro
My heart is burning with the summer love...
One more time
I want you want you to be mine
I just wanna hold you now
Like I keep on reaching for the stars up
In the summer sky, Kimi Iro

Ever since I met you
I feel I like I don't know who I am
Like I'm a different person
Don't you know oh oh oh...
Crazy for you baby
And I know the chance is 'Maybe'
I wanna know how you're feeling about me

Whenever we talk
Try to hear it in your voice and I just look for signs of love
I've been trying to make a move to you
But I'm too scared to tell you how I feel in my heart
Don't wanna lose what is between you & I

Hey, Baby girl
I just wanna tell you how much I need you
I can feel my heart melting away
Everytime I look at you
I want you want you to be mine
I just wanna hold you now
Like I keep on reaching for the stars up
In the summer sky, Kimi Iro

Get you out of my head
Get you out of my heart
I've been trying to forget you baby
I'm just lost in your eyes when you smile at me, I fall back again
Oh oh oh oh

Hey, Baby girl
I just wanna tell you how much I need you
I can feel my heart melting away
Everytime I look at you
I want you want you to be mine
I just wanna hold you now
Like I keep on reaching for the stars up
In the summer sky, Kimi Iro
My heart is burning with the summer love...
One more time
I want you want you to be mine
I just wanna hold you now
Like I keep on reaching for the stars up
In the summer sky, Kimi Iro

Kimiiro (Deutsche Version)

Los geht's wieder
Mein Herz brennt vor Sommerliebe

Jedes Mal, wenn ich bei dir bin
Wir albern nur herum und lachen zusammen
Ich verliebe mich immer weiter in dich, einfach mehr oh oh oh...
Ich mag dich so, wie du bist, Mädchen, du bist so wunderschön
Aber ich verstecke meine Gefühle einfach in meinem Herzen

Versuchte, auf dich zu warten
Aber ich kann nicht anders, als dich anzurufen
Ständig, Mädchen, versuche ich, bei dir cool zu bleiben
Wir können Freunde sein oder vielleicht sogar mehr als das
Ich will einfach nur an deiner Seite sein

Hey, Baby Girl
Ich will dir nur sagen, wie sehr ich dich brauche
Ich spüre, wie mein Herz dahinschmilzt
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Ich will, ich will, dass du mein bist
Ich will dich einfach jetzt halten
Als würde ich immer wieder nach den Sternen greifen
Im Sommerhimmel, Kimi Iro
Mein Herz brennt vor Sommerliebe...
Noch einmal
Ich will, ich will, dass du mein bist
Ich will dich einfach jetzt halten
Als würde ich immer wieder nach den Sternen greifen
Im Sommerhimmel, Kimi Iro

Seit ich dich getroffen habe
Fühle ich mich, als wüsste ich nicht, wer ich bin
Als wäre ich eine andere Person
Weißt du nicht oh oh oh...
Verrückt nach dir, Baby
Und ich weiß, die Chance ist 'Vielleicht'
Ich will wissen, wie du über mich denkst

Immer wenn wir reden
Versuche ich, es in deiner Stimme zu hören, und ich suche nur nach Zeichen der Liebe
Ich habe versucht, einen Schritt auf dich zuzumachen
Aber ich habe zu viel Angst, dir zu sagen, was ich in meinem Herzen fühle
Will nicht verlieren, was zwischen uns ist

Hey, Baby Girl
Ich will dir nur sagen, wie sehr ich dich brauche
Ich spüre, wie mein Herz dahinschmilzt
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Ich will, ich will, dass du mein bist
Ich will dich einfach jetzt halten
Als würde ich immer wieder nach den Sternen greifen
Im Sommerhimmel, Kimi Iro

Dich aus meinem Kopf bekommen
Dich aus meinem Herzen bekommen
Ich habe versucht, dich zu vergessen, Baby
Ich verliere mich einfach in deinen Augen, wenn du mich anlächelst, ich falle wieder zurück
Oh oh oh oh

Hey, Baby Girl
Ich will dir nur sagen, wie sehr ich dich brauche
Ich spüre, wie mein Herz dahinschmilzt
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Ich will, ich will, dass du mein bist
Ich will dich einfach jetzt halten
Als würde ich immer wieder nach den Sternen greifen
Im Sommerhimmel, Kimi Iro
Mein Herz brennt vor Sommerliebe...
Noch einmal
Ich will, ich will, dass du mein bist
Ich will dich einfach jetzt halten
Als würde ich immer wieder nach den Sternen greifen
Im Sommerhimmel, Kimi Iro