Paroles et traduction Da-iCE - Koigokoro (English Version)

Koigokoro (English Version)

I miss you, I miss you, I just keep missing you
And it tears up my heart when I think of you

I just can't help thinking of you
When I'm playing your favorite song
All of the words and the sweet melody
Bring me back to the days with you

I remember you standing alone
Waiting for me to show up, every time I was late
Singing along to the song in your earphones
I was standing there, Just lost in your eyes

I miss you, I miss you, I just keep missing you
And it tears up my heart when I think of you
Times with you, Times with you, Just going down the drain
Now I know, They are never coming back
And that melody, It's still stuck in my head
While I'm standing here alone

You gave me joy when I had you
You gave me pain when I lost you
You gave me feelings that I never knew
They remain inside my heart

I remember you waving your hand
Across the street every time we said our goodbyes
I would do anything just to have you back
Still wishing we could go back to that day

Forever, Forever, I wanna be with you
All the wishes I had, Never coming true
Every night, Every night, I'm calling out for you in my heart
There's nothing I can do now

And it keeps on burning inside my heart
Knowing you're never ever coming back
I wonder if my love will melt away
Like the snow as the seasons go by

Inside my heart

I miss you, I miss you, I just keep missing you
And it tears up my heart when I think of you
Love for you, Love for you, My broken promises
Now I know, They are never coming true
I wait for you cuz I can't move on
And that melody, It's still stuck in my head
While I'm standing here alone

Koigokoro (Русская версия)

Я скучаю по тебе, скучаю, всё время скучаю,
И сердце разрывается, когда я думаю о тебе.

Я не могу не думать о тебе,
Когда слушаю твою любимую песню.
Все слова и сладкая мелодия
Возвращают меня в дни, проведенные с тобой.

Я помню, как ты стояла одна,
Ждала меня, каждый раз, когда я опаздывал.
Напевала песню, играющую в твоих наушниках,
А я стоял, просто тонул в твоих глазах.

Я скучаю по тебе, скучаю, всё время скучаю,
И сердце разрывается, когда я думаю о тебе.
Время с тобой, время с тобой, просто утекает,
Теперь я знаю, оно никогда не вернется.
И эта мелодия, она всё еще застряла у меня в голове,
Пока я стою здесь один.

Ты дарила мне радость, когда была рядом,
Ты причинила мне боль, когда ушла.
Ты подарила мне чувства, которых я раньше не знал,
Они остаются в моем сердце.

Я помню, как ты махала рукой,
Через улицу, каждый раз, когда мы прощались.
Я бы сделал всё, чтобы вернуть тебя,
Всё еще мечтаю вернуться в тот день.

Навсегда, навсегда, я хочу быть с тобой,
Все мои желания никогда не сбудутся.
Каждую ночь, каждую ночь, я зову тебя в своем сердце,
Я ничего не могу поделать сейчас.

И это продолжает жечь мое сердце,
Зная, что ты никогда не вернешься.
Интересно, растает ли моя любовь,
Как снег, с течением времени.

В моем сердце.

Я скучаю по тебе, скучаю, всё время скучаю,
И сердце разрывается, когда я думаю о тебе.
Любовь к тебе, любовь к тебе, мои невыполненные обещания,
Теперь я знаю, они никогда не сбудутся.
Я жду тебя, потому что не могу двигаться дальше,
И эта мелодия, она всё еще застряла у меня в голове,
Пока я стою здесь один.