Paroles et traduction Da-iCE - Love Letter

Love Letter

Uh 巡り逢えた たった1人の人
目が眩むほどに 眩しい人

逢いたくて 逢えなくて
瞳閉じて夢で君に逢う
目が覚めて まだ逢いたくて
もう一度目を閉じる

星たちが瞬いてる
あの空の街に置いてきた全て
誓いにして心にしまって
また歩きだそう

Uh 最終電車 乗り過ごした君の電話
「迎えに来てよ」なんて 冗談の本音

「無理しないで」 約束したけど
きっと僕には守れそうにないよ
また2人 寄り添い歩く
その日への近道だから

星なんて少しも見えない
この夜の先に君がいるから
目先じゃなく未来を見つめて
また歩きだそう

逢えない日が思い出に変わり
夜空が距離を埋めてくれるのなら
星座越しで君に伝えるから
ずっと愛してると

目の前が暗闇でも
僕の行方には君がいるから
その日までの道を照らしてゆこう
互い 違う道でも

逢えない日も僕にとって
本当に大事な宝物だから
星なんて見えないこの街で
僕が輝くまで

待ってて 星空の街で

Любовное письмо

Эй, я встретил единственную,
Ослепительно прекрасную.

Хочу увидеть, но не могу,
Закрываю глаза и вижу тебя во сне.
Просыпаюсь и снова хочу увидеть,
Снова закрываю глаза.

Звезды мерцают,
Все, что я оставил в том городе под звездным небом,
Храню как клятву в своем сердце,
И снова иду вперед.

Эй, твой звонок, когда ты пропустила последний поезд,
"Забери меня", шутливая просьба, скрывающая правду.

"Не утруждай себя", - пообещал я, но
Похоже, я не смогу сдержать обещание.
Снова идти рядом,
Это кратчайший путь к тому дню.

Звезд совсем не видно,
Потому что в конце этой ночи ждёшь ты.
Не зацикливаясь на сиюминутном, глядя в будущее,
Снова иду вперед.

Дни разлуки становятся воспоминаниями,
Если ночное небо может сократить расстояние между нами,
Я скажу тебе через созвездия,
Что всегда буду любить тебя.

Даже если передо мной темнота,
Там, куда я иду, есть ты,
Я буду освещать путь до того дня.
Даже если наши пути расходятся.

Дни, когда мы не вместе, для меня
По-настоящему важное сокровище,
В этом городе, где не видно звезд,
Пока я не засияю.

Жди меня в городе звездного неба.