Merry Christmas To You - Da-iCE traduction en allemand

Merry Christmas To You

いつもよりも賑やかな街
瞬くよ Lights見渡すかぎり
この special time今年もやって来た 聴こえてくる jingle bells

すれ違う人 鼻うた歌う
それぞれきっと大好きな人を
思い浮かべながら歩いてる

急ぎ足で向かう人の数だけ
大事な人が待ってるんだ
そんなこといつも気に留めないだけで

もうすぐ It's Christmas, Christmas
忙しいこの街に 穏やかな Smile 広がって
Christmas, Christmas寒さもうれしいほど
心近くに感じるね
この季節だけの魔法が 輝かせる Everywhere
Wish you a Merry Christmas, Christmas
届け君に

改まると照れくさいけど
メールよりも久しぶりの call
この special timeちょっと声が聞きたい

あの人ならどれが喜ぶかな
この景色も好きだろうな
とか実はいつも何気なく想うんだよ

もうすぐ It's Christmas, Christmas
離れてるあの街で 同じこの song 流れて
Christmas, Christmas想い合う幸せが
心にじんわりと沁みるね
この季節だけの魔法が 輝かせる everywhere
Wish you a Merry Christmas, Christmas
届け君に

世界中が祈り捧げる holy night
意味のあるものにしたい
愛のかたちは一つじゃない

So Merry Christmas to you届け to you
A Merry Christmas to you
Wish you a Merry Christmas

Christmas, Christmas
忙しいこの街に 穏やかな Smile 広がって
Christmas, Christmas寒さもうれしいほど
心近くに感じるね
この季節だけの魔法が 輝かせる everywhere
Wish you a Merry Christmas, Christmas
届け君に

Fröhliche Weihnachten für dich

Eine Stadt, belebter als sonst
Lichter funkeln, so weit das Auge reicht
Diese besondere Zeit ist auch dieses Jahr gekommen, man hört Jingle Bells

Vorbeigehende Leute summen ein Lied
Jeder sicher an die Person, die er sehr liebt
Denkend, während er spazieren geht

So viele Menschen, wie eilig unterwegs sind
So viele wichtige Menschen warten
Nur dass man so etwas normalerweise nicht beachtet

Bald ist Weihnachten, Weihnachten
In dieser geschäftigen Stadt breitet sich ein sanftes Lächeln aus
Weihnachten, Weihnachten, die Kälte ist fast schon erfreulich
Man fühlt die Herzen nah beieinander, nicht wahr?
Die Magie nur dieser Jahreszeit lässt alles überall erstrahlen
Wünsche dir frohe Weihnachten, Weihnachten
Möge es dich erreichen

Es ist ein bisschen peinlich, so förmlich zu sein, aber
Statt einer Mail, ein Anruf nach langer Zeit
In dieser besonderen Zeit möchte ich kurz deine Stimme hören

Was würde dich wohl freuen?
Diese Aussicht würde dir sicher auch gefallen
Solche Dinge denke ich tatsächlich immer beiläufig über dich

Bald ist Weihnachten, Weihnachten
In jener fernen Stadt spielt dasselbe Lied
Weihnachten, Weihnachten, das Glück, aneinander zu denken
Wärmt das Herz langsam, nicht wahr?
Die Magie nur dieser Jahreszeit lässt alles überall erstrahlen
Wünsche dir frohe Weihnachten, Weihnachten
Möge es dich erreichen

Die ganze Welt betet in dieser heiligen Nacht
Ich möchte sie bedeutungsvoll machen
Die Form der Liebe ist nicht nur eine

Also frohe Weihnachten für dich, möge es dich erreichen
Frohe Weihnachten für dich
Wünsche dir frohe Weihnachten

Weihnachten, Weihnachten
In dieser geschäftigen Stadt breitet sich ein sanftes Lächeln aus
Weihnachten, Weihnachten, die Kälte ist fast schon erfreulich
Man fühlt die Herzen nah beieinander, nicht wahr?
Die Magie nur dieser Jahreszeit lässt alles überall erstrahlen
Wünsche dir frohe Weihnachten, Weihnachten
Möge es dich erreichen