Paroles et traduction Da-iCE - My Dearest

My Dearest

ひさしぶりに話したよね 目と目を合わせ
「おかえり」ただその一 言が 僕の帰れる場所
いつだって包み込む そのぬくもりがあるから
また「ただいま」言える その日まで明日を探せる

「大好きだ」そんなこと言えなかった
どれだけ傷つけただろう？なにも知らずに
いまだから言えるほら強いキズナが
ここにあるから

アルバムめくるその笑顔は とても穏やかで
僕の知らない僕を抱いていた 記憶を重ねるよう
何度叱ってくれた その言葉に愛を感じた
ほら「ごめんね」言える その度にまた素直になれる

「大好きだ」そんなこと照れくさくて
どれだけ愛を受けたかも気付けずに
いまだから言えるほら強いキズナが
確かに見えるよ

あなたに貰ったこの時間
いまほら感じているから
笑い話にしてごまかすけど
本当にありがとう

「大好きだ」そんなこと言えなかった
どれだけそばにいてくれた？
大きな愛で

「大好きだ」いまだけは言わせてよ
どれだけ愛を受けたかも気付けずに
いまだから言えるほら強いキズナが
確かに見えるよ

「ありがとう」

Самая дорогая

Давно мы с тобой не говорили, глядя друг другу в глаза.
«С возвращением», - всего одно это слово,
И я снова дома, где меня всегда ждет
Твоя всеобъемлющая теплота.

Я не мог сказать тебе: «Я люблю тебя»,
Не зная, сколько боли причинил.
Но сейчас могу, ведь нас связывает
Крепкая нить.

Твоя улыбка, когда ты листаешь альбом, такая безмятежная,
В ней я вижу себя прежнего, которого не знал,
И будто проживаю воспоминания заново.
Сколько раз ты меня ругала, но в твоих словах всегда чувствовалась любовь.

Я не мог сказать: «Я люблю тебя», стесняясь,
Не понимая, как много любви получаю.
Но сейчас могу, ведь нас связывает
Крепкая, видимая нить.

Время, проведенное с тобой,
Сейчас я понимаю,
Хоть и пытаюсь отшутиться,
Было самым ценным. Спасибо тебе.

Я не мог сказать: «Я люблю тебя»,
Не понимая, сколько ты была рядом со мной,
Окружая меня своей безграничной любовью.

«Я люблю тебя», - позволь же мне сказать это сейчас,
Ведь я не замечал, как много любви получал.
И сейчас могу сказать: нас связывает
Крепкая, видимая нить.

Спасибо тебе.