Paroles et traduction Da-iCE - Namidano Youryou
何度だって泣いたって良いんだ
You
can
cry
as
much
as
you
want
消えていった想いの数が
The
number
of
thoughts
that
have
disappeared
ナミダの容量減らしていくけど(1,
2,
3)数えて
Reduces
the
capacity
of
tears
(1,
2,
3)
count
ほら(簡単に)夢が醒めたなら
If
your
dream
wakes
up
(easily)
また強くなれるから
You
can
be
strong
again
嫌な事があったのに我慢してしまう
癖がついてしまったのかな
I
have
a
habit
of
enduring
it
even
if
something
bad
happens
大人になったからとか
そんな言い訳をしては
Because
I'm
an
adult
and
I
make
excuses
like
that
逃げているだけだって分かっているのに
I
know
I'm
just
running
away
置いてった記憶の隙間
押し込んだ胸の奥を
The
gap
in
memory
that
you
left
behind,
the
depths
of
your
chest
流れる深い川に溺れてしまう前に
Before
you
drown
in
the
deep
flowing
river
いつからか忘れてた
感情のコントロールの仕方
How
to
control
your
emotions,
I
have
forgotten
今から取り戻さなきゃ
I
have
to
get
it
back
now
しまってないで流せば良いんだ
It's
okay
to
let
it
flow
描いた笑顔の数が
The
number
of
smiles
you
draw
ナミダの容量増やしていくまで(1,
2,
3)数えて
Increases
the
capacity
of
tears
(1,
2,
3)
count
ほら(簡単に)歩き出せたなら
If
you
can
walk
(easily)
continue
何かを掴めるから
Something
can
be
found
治りかけだった瘡蓋剥がして
少し痕が残っちゃうくらいが
Peel
off
the
scab
that
was
healing,
it's
okay
if
it
leaves
a
little
scar
丁度良いのかもしれない
伴った痛みの中
In
the
pain
that
comes
with
it
傷ついてた君の事を思い出すから
I
remember
you
who
were
hurt
肝心な時にいつも
誤魔化して嘘をついた
I
always
lie
when
it
matters
本当は違うと身体が叫んでいるのに
Even
though
my
body
cries
out
that
it's
different
素直にはなれなくて
過ちを繰り返してはまた
I
can't
be
honest
and
I
repeat
my
mistakes
後悔で終わらぬように
I
will
not
end
in
regret
何度だって泣いたって良いんだ
You
can
cry
as
much
as
you
want
消えていった想いの数が
The
number
of
thoughts
that
have
disappeared
ナミダの容量減らしていくけど(1,
2,
3)数えて
Reduces
the
capacity
of
tears
(1,
2,
3)
count
ほら(簡単に)夢が醒めたなら
If
your
dream
wakes
up
(easily)
また強くなれるから
You
can
be
strong
again
あの日のように
Like
that
day
頬を伝う温かいモノ
忘れないように思い出そう
Warm
things
on
your
cheeks,
don't
forget
and
remember
君の中で枯れてしまう前に
Before
it
withers
inside
you
誰にだって言わずにいた
強さは知っているけど
I
know
the
strength
that
nobody
tells
ナミダの容量に嘘は付けない
But
tears
don't
lie
いつだって独りで
俯いていないで
Don't
be
alone
and
don't
be
depressed
ほら、雫がとても綺麗だ
The
drops
are
beautiful
しまってないで流せば良いんだ
It's
okay
to
let
it
flow
描いた笑顔の数が
The
number
of
smiles
you
draw
ナミダの容量増やしていくまで(1,
2,
3)数えて
Increases
the
capacity
of
tears
(1,
2,
3)
count
ほら(簡単に)歩き出せたなら
If
you
can
walk
(easily)
continue
何かを掴めるから
Something
can
be
found
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.