Paroles et traduction Da-iCE - Reason

Reason

永遠のような一瞬を
何度となく過ごした僕らは
いくつもの夢を数えて
明日を探していたね
いつからふたりの未来重ならなくなって
見失った Meaning of love
すべての事に意味があると そう言うのなら
その理由(わけ)を教えて
確かめるように 口づけを交わした
あの日にはもう戻れないなら
抱きしめたこの腕は
I never hold you again
虚しく漂う ふたりだけの Memory
何処に 何処に...
寄りそって眺める空は
いつだって希望に溢れていて
競うように追いかけあって
明日を生きていたね
あの日の未来はもう過ぎ去ってしまって
置き忘れた Meaning of love
そんなものにもう意味などないと そう言うのなら
記憶だけ閉じ込めて
確かめるように 口づけを交わした
あの日にはもう戻れないなら
最後だけこの腕に
Let me hold you again
言葉にできないふたりだけの Memory
確かなものなど 何もありはしないけど
ただ一つ僕ら 誰より深くこの愛に生きていた
今でも...
確かめるように 口づけを交わした
あの日にはもう戻れないから
抱きしめたこの腕は
I never hold you again
虚しく漂う ふたりだけの Memory
何処に 今でも...

Reason

Moments that felt like an eternity
We've spent countless times together
We counted our dreams
And we looked for tomorrow
When did the future we shared become distant?
I lost the meaning of love
If everything happens for a reason, I ask
Tell me the reason why
Kissing you as if to confirm
We can't go back to that day
These arms that held you
I'll never hold you again
The memories we shared float aimlessly
Where, where are they...
The sky we looked up at together
Was always filled with hope
We ran after each other
Living for tomorrow
That future is long gone now
I have forgotten the meaning of love
If you tell me that there is no meaning
I will lock away the memories
Kissing you as if to confirm
We can't go back to that day
Just hold me one last time
Let me hold you again
The memories we shared, unspoken
Even if nothing is certain
We lived this love deeper than anyone
Even now...
Kissing you as if to confirm
We can't go back to that day
These arms that held you
I'll never hold you again
The memories we shared float aimlessly
Where, even now...