Paroles et traduction Da-iCE - Stay

Stay

この関係がまだ続くように 今伝えるよ 本当の気持ち
きっと受け止めてくれると思っていた
ねえ 君もそうじゃないの?
見て見ぬフリをしていたけれど 君の視線は僕じゃなかった
I don't know 一つ答えを知る度に
胸の奥が苦しくなるよ

あの時感じた優しさはニセモノ?
君ともっと二人でいられるなら

Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Coz I need you 今はまだ
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
Just stay in my love, be with you...

振り返れば ほら 君が見てた 夢の欠片がそこにあるのに
掴みたくても掴めない oh my babe
そう どんな時でも
すれ違う君のその横顔が 僕に見せない本当のシアワセ?
零れる涙で濡らす頬も
降り止まない雨に溶けていく

いつもの笑顔が見たくて君の名前呼んでみても
今はもう届かなくて

Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Coz I need you 今はまだ
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
Just stay in my love, be with you...

離れていても 君を傍に感じるよ
忘れられない この想いだけは消せない
One more time, I say "I'm in love"...

Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Coz I need you 今はまだ
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
Just stay in my love, be with you...

Be with you now...

Stay

Let me tell you my true feelings now, hoping that our relationship will continue
I thought you would definitely accept it
Tell me, is that wrong?
I used to pretend not to see it, but your gaze has always been wandering away from me
I don't know. I feel a sharp pain in my heart
Every time I find out the answer

Was that gentleness I felt just a lie?
If I could be with you just a little longer

Just say "I love you". I just want to be close to you a little longer
Because I need you, baby. I just want us to be together, in this moment, just the two of us
Stay with me forever. Let's hold hands and walk together
Because I still need you now
I don't want to say the farewell lines
Just stay in my love, be with me...

Looking back, I can see the fragments of the dream you were watching
I want to grab them, but I can't, oh my babe
Yes, no matter what
Is the profile I see as we pass by the true happiness you're hiding from me?
The tears streaming down my cheeks
Are blending with the rain that won't stop

I call your name, hoping to see your usual smile
But my words don't reach you anymore

Just say "I love you". I just want to be close to you a little longer
Because I need you, baby. I just want us to be together, in this moment, just the two of us
Stay with me forever. Let's hold hands and walk together
Because I still need you now
I don't want to say the farewell lines
Just stay in my love, be with me...

Even when we're apart, I can feel you next to me
I can't forget this feeling. I can't erase it
One more time, I say "I'm in love"...

Just say "I love you". I just want to be close to you a little longer
Because I need you, baby. I just want us to be together, in this moment, just the two of us
Stay with me forever. Let's hold hands and walk together
Because I still need you now
I don't want to say the farewell lines
Just stay in my love, be with me...

Be with me now...