Paroles et traduction Da-iCE - Stay

Stay

この関係がまだ続くように 今伝えるよ 本当の気持ち
きっと受け止めてくれると思っていた
ねえ 君もそうじゃないの?
見て見ぬフリをしていたけれど 君の視線は僕じゃなかった
I don't know 一つ答えを知る度に
胸の奥が苦しくなるよ

あの時感じた優しさはニセモノ?
君ともっと二人でいられるなら

Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Coz I need you 今はまだ
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
Just stay in my love, be with you...

振り返れば ほら 君が見てた 夢の欠片がそこにあるのに
掴みたくても掴めない oh my babe
そう どんな時でも
すれ違う君のその横顔が 僕に見せない本当のシアワセ?
零れる涙で濡らす頬も
降り止まない雨に溶けていく

いつもの笑顔が見たくて君の名前呼んでみても
今はもう届かなくて

Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Coz I need you 今はまだ
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
Just stay in my love, be with you...

離れていても 君を傍に感じるよ
忘れられない この想いだけは消せない
One more time, I say "I'm in love"...

Just say "love you" もう少し 寄り添っていたいだけ
Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
Stay いつまでも 君と手を繋いで
Coz I need you 今はまだ
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
Just stay in my love, be with you...

Be with you now...

Останься

Чтобы наши отношения продлились, я скажу тебе сейчас свои истинные чувства.
Я был уверен, что ты поймешь.
Скажи, разве ты не чувствуешь того же?
Я старался не замечать, но твой взгляд был направлен не на меня.
I don't know. С каждым новым открытием,
Мое сердце сжимается от боли.

Неужели та нежность, что я чувствовал, была фальшью?
Если бы мы могли быть вместе чуть дольше...

Just say "love you". Я просто хочу быть рядом с тобой ещё немного.
Coz I need you, babe. Хотя бы сейчас, давай останемся вдвоем в этом мгновении.
Stay. Я хочу вечно держать тебя за руку.
Coz I need you. Ещё не время.
I don't wanna say Слова прощания.
Just stay in my love, be with you...

Оглянись, посмотри, ты ведь тоже это видела. Обломки нашей мечты всё ещё здесь.
Но я не могу ухватиться за них, oh my babe.
Да, в любой ситуации,
Твой равнодушный профиль, мелькающий передо мной, разве это настоящее счастье, которое ты от меня скрываешь?
Слезы катятся по моим щекам,
И растворяются в бесконечном дожде.

Я зову тебя по имени, желая увидеть твою привычную улыбку,
Но мой голос до тебя больше не доходит.

Just say "love you". Я просто хочу быть рядом с тобой ещё немного.
Coz I need you, babe. Хотя бы сейчас, давай останемся вдвоем в этом мгновении.
Stay. Я хочу вечно держать тебя за руку.
Coz I need you. Ещё не время.
I don't wanna say Слова прощания.
Just stay in my love, be with you...

Даже на расстоянии я чувствую тебя рядом.
Невозможно забыть, эти чувства не угаснут.
One more time, I say "I'm in love"...

Just say "love you". Я просто хочу быть рядом с тобой ещё немного.
Coz I need you, babe. Хотя бы сейчас, давай останемся вдвоем в этом мгновении.
Stay. Я хочу вечно держать тебя за руку.
Coz I need you. Ещё не время.
I don't wanna say Слова прощания.
Just stay in my love, be with you...

Be with you now...