Paroles et traduction Da-iCE - Sunadokei

Sunadokei

会う前からずっと
今日のことは想像できてた
顔を合わせた瞬間に
やっばりねとため息をつく
あなたのいない明日が来ると
思えば思うほど胸が痛いよ

壊れるほど抱きしめてるのは
これが最後だから
あと少しこのままでいさせて
涙流してもあなたは揺らぐことないと
わかっているのにな
あきれるくらいまっすぐなその瞳で
ありがとうって言うんだね

冬のあの日にはもう
離れてくあなたが気がついてた
けど
さよならの準備ができるほど強くなんかない
あなたを嫌いになる方法
考えても思いつくはずないよ

壊れるほど抱きしめてるのは離れたくないから
この気持ちお見通しなんでしょ
これ以上泣いても何一つ変わらないと
わかっているのにな
もう明日には隣にあなたがいない
日々が始まるんだ

最初からこうなる運命なら
傷つかずにあっさりと手を振れたろう
出来もしない約束と割り切れていたら
期待なんてしなかったの

壊れるほど抱きしめてるのはもうこれが最後だから
あと少しこのままでいさせて
胸の中でささやいた
待っていかないでも
涙とともに流そう
確かにあった
一つの愛のおわりを
今告げるんだ

さよならありがとう

Hourglass

I knew of this day long before we met,
I could have envisioned what would happen today,
When we met face-to-face,
I sighed and thought, "I knew it."
If tomorrow came without you,
The more I think about it, the more my heart aches.

The reason I am holding you so tightly is
Because this is the last time.
For a little while longer, let's stay like this
Even though I am crying, you will not waver
I know this
In your incredibly earnest eyes,
You say, "Thank you."

On that winter day,
I already noticed that you were drifting away
But
I was not strong enough to prepare for our farewell
How to hate you,
No matter how much I think about it, there is no way I can think of it.

The reason I am holding you so tightly is
Because I do not want to let go.
You can see through me, can't you?
I know that no matter how much more I cry, nothing will change
Tomorrow, you will no longer be next to me,
A new day will begin.

If this was our fate from the beginning,
I would have been able to wave goodbye without any pain
If I had accepted the fact that it was an impossible promise
I would not have had any expectations.

The reason I am holding you so tightly is because this is the last time.
For a little while longer, let's stay like this
I whispered in my heart,
Don't wait for me
Let's let it all go with my tears.
It certainly happened,
The end of a love,
Now I announce it.

Goodbye, thank you.