Paroles et traduction Da-iCE - Time Coaster

Time Coaster

高く空へ消えて
見えない頂上へ向かってく
過ぎる日々と睨み合うくらいなら
Dive, dive, dive Uh wow wowwoh

固まったままの
Pride で躊躇してらんない
On and On

思うまま 限界までギアを上げて
今を駆け抜けるのさ Goin' straight in

We ain't gonna stop, We ain't gonna stop now
Never gonna give it up, Gonna give it up

昂まってくVoltage
1秒先はNew age
新しい時代へ 連れて行くよ

Ah Ride on TIME COASTER
未来はEverything's gonnabe ALRIGHT
全て巻き込んで 君へと急降下
Slow motion の中 突き抜けて

Let's ride on TIME COASTER
We can be excited and take you HIGHER, yeah
君と何処までも Drive together
時空(トキ)を超えた Cross over

制限満たない
中途半端な覚悟なら乗車拒否
予想外と期待の無限ループが
Life, life, life Uh wow wow woh

覚悟決めて 迎え打て来たる恐怖
On and On
今 伸るか反るかの大博打
鍵を握るのは自分の Sailing

重なってくYour stage 残してく証言
新しい時代は イマココさ

Ah Ride on TIME COASTER
未来はEverything's gonna be ALRIGHT
不安抱えた 僕らの急上昇
邪魔する太陽 突き抜けて

Let's ride on TIME COASTER
We can be excited and take you HIGHER, yeah
心拍数上げて感じる
全てを賭けた Cross over

Ready now Come on
SHOUT IT OUT 最高点から最高速で

闇を抜けた
Ah Ride on TIME COASTER
未来はEverything's gonna be ALRIGHT
全て巻き込んで 君へと急降下
Slow motion の中 突き抜けて

Let's ride on TIME COASTER
We can be excited and take you HIGHER, yeah
君と何処までも Drive together
時空(トキ)を超えた Cross over

Американские горки времени

Высоко в небо исчезая,
К невидимой вершине направляюсь.
Чем с проносящимися днями спорить,
Dive, dive, dive Uh wow wowwoh

Застывшей
Гордостью медлить больше нельзя.
On and On

Как хочу, до предела повышая скорость,
Сейчас пронесусь сквозь всё. Goin' straight in

Мы не остановимся, Мы не остановимся сейчас.
Никогда не сдадимся, не сдадимся.

Нарастает напряжение,
Через секунду - новый век.
В новую эру тебя увлеку.

Ah, прокатимся на АМЕРИКАНСКИХ ГОРКАХ ВРЕМЕНИ,
Будущее - всё будет ХОРОШО.
Всё сметая, к тебе пикирую.
Сквозь замедленное движение прорываюсь.

Давай прокатимся на АМЕРИКАНСКИХ ГОРКАХ ВРЕМЕНИ.
Мы можем быть в восторге и поднять тебя ВЫШЕ, да.
С тобой куда угодно. Drive together.
Сквозь пространство и время. Cross over.

Если решимости не хватает,
С половинчатой готовностью вход воспрещён.
Бесконечная петля неожиданностей и ожиданий.
Life, life, life Uh wow wow woh

Решись и встреть грядущий страх.
On and On
Сейчас пан или пропал - большая игра.
Ключ к управлению в твоих руках. Sailing.

Наслаивается твой этап, оставляя свидетельства.
Новая эра - здесь и сейчас.

Ah, прокатимся на АМЕРИКАНСКИХ ГОРКАХ ВРЕМЕНИ,
Будущее - всё будет ХОРОШО.
С тревогой в душе, наш стремительный взлёт.
Сквозь мешающее солнце прорываюсь.

Давай прокатимся на АМЕРИКАНСКИХ ГОРКАХ ВРЕМЕНИ.
Мы можем быть в восторге и поднять тебя ВЫШЕ, да.
Учащая сердцебиение, чувствую
Всё на кон поставлено. Cross over.

Ready now Come on
КРИЧИ! С самой высокой точки на максимальной скорости.

Сквозь тьму прошли.
Ah, прокатимся на АМЕРИКАНСКИХ ГОРКАХ ВРЕМЕНИ,
Будущее - всё будет ХОРОШО.
Всё сметая, к тебе пикирую.
Сквозь замедленное движение прорываюсь.

Давай прокатимся на АМЕРИКАНСКИХ ГОРКАХ ВРЕМЕНИ.
Мы можем быть в восторге и поднять тебя ВЫШЕ, да.
С тобой куда угодно. Drive together.
Сквозь пространство и время. Cross over.