Paroles et traduction Da-iCE - Yes or No

Yes or No

I wanna know yeah I wanna know yeah 叶える難しさに向かって
I wanna know yeah I wanna know yeah 戦うだけが正しいの？

踏み出しそうな一歩を 引っ込めて逃げる
ため息の数にも慣れてきたけど

サイコロの目次第の 日々が塞ぐ本音
「もうやめる」は僕の「とめて」なんだ

I wanna know yeah I wanna know yeah 叶える難しさに向かって
I wanna know yeah I wanna know yeah 戦うだけが正しいの？
そう Yes or No Yes or No Yes or No
いつも Yes or No Yes or No Yes or No

答えなんて 2つじゃない
迷うことさえも正しい？ I wanna know

無数の分岐点 来るたび悩んで
心振り絞って選んでるけど

「大丈夫」は僕の「痛い」だから

I wanna know yeah I wanna know yeah 揺らいだ未来図は未完成
I wanna know yeah I wanna know yeah 頑張るだけじゃ寂しいよ
そう Yes or No Yes or No Yes or No
いつも Yes or No Yes or No Yes or No

想いなんて 理屈じゃない
迷うことさえも正しい？ Yes or No

どうして どうして どうして 無くならない疑問
なんども なんども なんども 言い聞かせてた
信じよう 信じよう 信じよう 諦めないように
自分に嘘をつけばいい

I wanna know yeah I wanna know yeah 叶える難しさに向かって
I wanna know yeah I wanna know yeah 戦うだけが正しいの？
そう Yes or No Yes or No Yes or No
いつも Yes or No Yes or No Yes or No

答えなんて 2つじゃない
迷うのはきっと正しい I know

Да или Нет

Хочу знать, да, хочу знать, да. Навстречу сложности исполнения желаний.
Хочу знать, да, хочу знать, да. Разве только борьба правильна?

Готовый шаг назад отступает, ускользает.
Я уже привык к количеству вздохов.

Как игра в кости, будни скрывают мои истинные чувства.
Моё "я больше не могу" - это на самом деле "останови меня".

Хочу знать, да, хочу знать, да. Навстречу сложности исполнения желаний.
Хочу знать, да, хочу знать, да. Разве только борьба правильна?
Да, Да или Нет, Да или Нет, Да или Нет.
Всегда Да или Нет, Да или Нет, Да или Нет.

Ответа не может быть только два.
Может быть, даже сомнения правильны? Я хочу знать.

На каждом бесчисленном перекрёстке я колеблюсь.
И выбираю, собрав всю волю в кулак.

Моё "всё в порядке" - это на самом деле "мне больно".

Хочу знать, да, хочу знать, да. Неопределённая картина будущего ещё не завершена.
Хочу знать, да, хочу знать, да. Одни лишь старания приносят одиночество.
Да, Да или Нет, Да или Нет, Да или Нет.
Всегда Да или Нет, Да или Нет, Да или Нет.

Чувства не поддаются логике.
Может быть, даже сомнения правильны? Да или Нет.

Почему, почему, почему эти вопросы не исчезают?
Снова и снова, снова и снова я твержу себе.
Верь, верь, верь, чтобы не сдаваться.
Мне просто нужно солгать самому себе.

Хочу знать, да, хочу знать, да. Навстречу сложности исполнения желаний.
Хочу знать, да, хочу знать, да. Разве только борьба правильна?
Да, Да или Нет, Да или Нет, Да или Нет.
Всегда Да или Нет, Да или Нет, Да или Нет.

Ответа не может быть только два.
Сомневаться, наверное, правильно. Я знаю.