Paroles et traduction Da-iCE - FIVE

FIVE

いつでも I swear
追いかけたい そう 誓った未来
叶えるため 掴み取るため
Just dreaming now 生きよう
笑顔で High five 想いを広げ
何かのせいじゃなく 誰かのために
Just take my heart ともに進んで行こう
(Dreaming now 届け 届け)

人生を賭けて 勝負するリアル
日々の出逢いが 導くファイブカード

信じあう両手は 五つ葉のクローバー
どんな小さなチャンスさえ もう 諦めない

いつでも I swear
追いかけたい そう 誓った未来
叶えるため 掴み取るため
Just dreaming now 生きよう
笑顔で High five 想いを広げ
何かのせいじゃなく 誰かのために
Just take my heart ともに進んで行こう
(Dreaming now 届け 届け)

本気を見せなきゃ 現実はポーカーフェイス
結ぶ小指に 祈りを込めよう

感覚のままに 選び取るダイス
夢に願いに憧れに さあ 何度もトライ

時には So sad
雨の中 ねえ 歌っていたい
つらい時や 苦しい時も
Just believing you 君と
輝く Five stars 心にかかげ
まだ見ぬ彼方へと 自分自身を
Just going through アツく燃やしながら
(Believing you 明日へ 明日へ)

Five 握りしめた運命に 伝う情熱
確かな希望 歌い踊れ Always ありのまま

いつでも I swear
追いかけたい そう 誓った未来
叶えるため 掴み取るため
Just dreaming now 生きよう
笑顔で High five 想いを広げ
何かのせいじゃなく 誰かのために
Just take my heart ともに進んで行こう
(Dreaming now 届け 届け)

FIVE

Toujours, je le jure
Je veux poursuivre, l'avenir que j'ai juré
Pour le réaliser, pour le saisir
Just dreaming now, vivons
Avec un sourire, high five, faisons grandir nos pensées
Pas à cause de quelque chose, mais pour quelqu'un
Just take my heart, allons-y ensemble
(Dreaming now, fais-le parvenir, fais-le parvenir)

Le réel, pour lequel on mise sa vie
Les rencontres quotidiennes guident les cinq cartes

Nos mains qui se font confiance, un trèfle à cinq feuilles
Ne renonçons plus à aucune chance, même la plus petite

Toujours, je le jure
Je veux poursuivre, l'avenir que j'ai juré
Pour le réaliser, pour le saisir
Just dreaming now, vivons
Avec un sourire, high five, faisons grandir nos pensées
Pas à cause de quelque chose, mais pour quelqu'un
Just take my heart, allons-y ensemble
(Dreaming now, fais-le parvenir, fais-le parvenir)

Il faut montrer son sérieux, la réalité est un poker face
Plaçons une prière sur notre petit doigt uni

Choisis les dés, comme le dicte ton instinct
Rêve, espoir, aspiration, allons-y, essayons encore et encore

Parfois, tellement triste
Sous la pluie, tu veux chanter
Quand c'est difficile ou douloureux
Just believing you, avec toi
Cinq étoiles brillantes, dans nos cœurs
Vers un horizon encore inconnu, nous-mêmes
Just going through, brûlons-nous avec passion
(Believing you, demain, demain)

Cinq, la passion transmise à notre destin serré dans nos mains
Un espoir sûr, chante et danse, toujours, tel que tu es

Toujours, je le jure
Je veux poursuivre, l'avenir que j'ai juré
Pour le réaliser, pour le saisir
Just dreaming now, vivons
Avec un sourire, high five, faisons grandir nos pensées
Pas à cause de quelque chose, mais pour quelqu'un
Just take my heart, allons-y ensemble
(Dreaming now, fais-le parvenir, fais-le parvenir)