Paroles et traduction Da-iCE - Umbrella

Umbrella

I say goodbye if you need it...
I say goodbye if you want it...
Kokoro he to furu ame ni kasa mo sasazu ni
Tada nurete iru yo
Kimi to iu maboroshi wo dakishimeta mama de
Shiawase na kako de sae ima no futari wo
Hiki tomerarenai
Te no hira ni nokoru wa furarenai
Omoi de no nukumori
Day&Nite Kuyandatte
Kitto motodoori wa muridatte
Hontou wa wakatte iru no ni
Suterarenai
Mamorubeki mono no tame tsuyokunareru
Sonna boku de wa nakatta
Taisetsuna hito no tame nani ga dekiru?
Sore ga SAYONARA dato
I just can say goodbye,,,
Say goodbye
I say goodbye if you need it...
I say goodbye if you want it...

Namida no kasu dake yori soeru
Sou shinjiteta kedo
Harenai kimochijya
Donna hibi sae
Won't be shining,,,
Kotoba yori futashi kana
Ii iwake bakari kuri kaeshite
Katahou no sora ni dake
Ki no ataru basho wo sagashiteta
Me&You Miraidatte
Zutto haarezuni itakatta
Zenzen heikina furinante
Munashii dake
Kurayami ni kurumarete itamu mune ni
Egao no kimi wo omotta
Modoranai mai nichi wo terashite iru
Mabushii omokage ni
I just have to say goodbye,,,
Saygoodbye
I say goodbye if you need it...
I say goodbye if you want it...
Itsuka ame ga agatte mou ichido
Meguri aeru hi ga kitara
Kono ai sashidasou
Like an umbrella

Kurayami ni kurumarete itamu mune ni
Egao no kimi wo omotta
Modoranai mai nichi wo terashite iru
Mabushii omokage ni
I just have to say goodbye,,,

Mamorubeki mono no tame ni
Tsuyoku narou to chikatta
Taisetsuna hito no tame nani ga dekiru?
Sore ga SAYONARA dato
I just can say goodbye,,,
Say goodbye just can say goodbye

Umbrella

I say goodbye if you need it...
I say goodbye if you want it...
I won't hold an umbrella over me as the rain falls on my heart
I'll just let it soak me
I can't let go of the illusion of you
Even our happy memories
Can't hold us together now
All I'm left with is the warmth
Of memories I can't let go of
Day&Nite, I regret it
I know we can't go back
I know it in my heart
But I can't give up
I can't become stronger for the things I must protect
That was never me
What can I do for the one I love?
I must SAYONARA
I just can say goodbye,,,
Say goodbye
I say goodbye if you need it...
I say goodbye if you want it...

I could only give you my tears
That's what I believed
But it's not enough
No matter what
Won't be shining,,,
Even your words are falling apart
You just make excuses
You only look for
The place where the sun shines on you
Me&You, our future
Never saw the sun
I'm not okay, not at all
It's just empty
My heart aches in the darkness
I thought of you smiling
Your memory lights up my days
A dazzling image
I just have to say goodbye,,,
Saygoodbye
I say goodbye if you need it...
I say goodbye if you want it...
Someday, the rain will stop and we'll meet again
When that day comes
I'll give you this love
Like an umbrella

My heart aches in the darkness
I thought of you smiling
Your memory lights up my days
A dazzling image
I just have to say goodbye,,,

For the things I must protect
I promised to become stronger
What can I do for the one I love?
I must SAYONARA
I just can say goodbye,,,
Say goodbye just can say goodbye