Paroles et traduction Da-iCE - TOKI -English ver.-

5: 00 in the morning
I woke up early, I'm in my same old room just standing all alone
Feelin' so empty, And I'm not crying
But I feel the tears falling down from my eyes
What am I missin'? Why am I lonely?
Why do I keep callin' for you in my heart?
I pray to the sky, Askin' for answers
Nobody's hearin' me but I stand up

And I keep wonderin' how you doin' now, Maybe you're feelin' the same
Even though You're far away
See the lame words on my cellphone screen, Almost sent it out to you
But I just erase 'em now
And I can't get back up on my feet
But baby I don't wanna let you see me like this
All the words that I said to you on that day,
Don't wanna turn 'em into lies
So now I'm startin' over

"TOKI won't be waitin' for us, We gotta live for now
We can't be dwelling on the past
We gotta keep it movin' on, You know we gotta go"
I said it to myself to be so strong
But now all of the fame & money don't even mean a thing
Now I understand there's more than that to life
But I can't go back, Pretending that I just don't even know

Way back in the days I still remember
All of the memories & good times that we had
Now every moment turns into the past
And someday I will forget all about it
Now let me ask him, What is he missin'?
Why does he feel so lonely when he has it all?
I turn to the past I look at myself
I feel like I was shinin' brighter then

I used to be stronger than I am, I was standing so tall
My heart was full of hope
Now I'm so scared of every chance, I'm lyin' to myself
To take a new step forward

"TOKI won't be waitin' for us, We gotta live for now
We can't be dwelling on the past
We gotta keep it movin' on, You know we gotta go"
I said it to myself to be so strong
But now all of the fame & money don't even mean a thing
Now I understand there's more than that to life
But I can't go back, Pretending that I just don't even know

If we can go back into time
What would you do? Is there anything that you would change?
I wanna ask you but it's too late

"TOKI won't be waitin' for us, We gotta live for now
We can't be dwelling on the past
We gotta keep it movin' on, You know we gotta go"
I said it to myself to be so strong
But now all of the fame & money don't even mean a thing
Now I understand there's more than that to life
But I can't go back, Pretending that I just don't even know

5: 00 утра.
Я проснулся рано, я в своей старой комнате, просто стою совсем один.
Я чувствую себя такой опустошенной, и я не плачу.
Но я чувствую, как слезы катятся из моих глаз.
Чего мне не хватает, почему я одинок?
Почему я продолжаю звать тебя в своем сердце?
Я молюсь небу, прося ответа.
Никто меня не слышит, но я встаю.

И мне все время интересно, как ты сейчас себя чувствуешь, может быть, ты чувствуешь то же самое
Даже если ты далеко.
Видишь эти дурацкие слова на экране моего мобильного телефона, я почти послал их тебе.
Но теперь я просто стираю их.
И я не могу встать на ноги.
Но Детка я не хочу чтобы ты видела меня такой
Все слова, что я сказал тебе в тот день,
Я не хочу превращать их в ложь.
Так что теперь я начинаю все сначала

"Токи не будет ждать нас, мы должны жить сейчас.
Мы не можем зацикливаться на прошлом.
Мы должны продолжать двигаться дальше, Ты же знаешь, что мы должны идти".
Я сказала себе это, чтобы быть сильной.
Но теперь вся эта слава и деньги ничего не значат.
Теперь я понимаю, что в жизни есть нечто большее.
Но я не могу вернуться, притворяясь, что даже не знаю.

Давным-давно я все еще помню
Все те воспоминания и хорошие времена, которые у нас были.
Теперь каждое мгновение превращается в прошлое.
И когда-нибудь я забуду об этом.
А теперь позвольте спросить, чего ему не хватает?
Почему он чувствует себя таким одиноким, когда у него есть все?
Я обращаюсь к прошлому, смотрю на себя,
и мне кажется, что тогда я сиял ярче.

Раньше я был сильнее, чем сейчас, я стоял так высоко.
Мое сердце было полно надежды.
Теперь я так боюсь каждого шанса, что лгу себе.
Сделать новый шаг вперед

"Токи не будет ждать нас, мы должны жить сейчас.
Мы не можем зацикливаться на прошлом.
Мы должны продолжать двигаться дальше, Ты же знаешь, что мы должны идти".
Я сказала себе это, чтобы быть сильной.
Но теперь вся эта слава и деньги ничего не значат.
Теперь я понимаю, что в жизни есть нечто большее.
Но я не могу вернуться, притворяясь, что даже не знаю.

Если мы сможем вернуться в прошлое ...
Что бы вы сделали?
Я хочу спросить тебя, но уже слишком поздно.

"Токи не будет ждать нас, мы должны жить сейчас.
Мы не можем зацикливаться на прошлом.
Мы должны продолжать двигаться дальше, Ты же знаешь, что мы должны идти".
Я сказала себе это, чтобы быть сильной.
Но теперь вся эта слава и деньги ничего не значат.
Теперь я понимаю, что в жизни есть нечто большее.
Но я не могу вернуться, притворяясь, что даже не знаю.