Paroles et traduction Da-iCE - DREAMIN' ON
無限大の地図広げ
果てしないあの場所へ
Unfolding
a
map
of
infinity,
to
that
boundless
place
Let′s
sail
on
高く帆をあげて
風に乗れ
Let's
set
sail,
spread
our
sails
high
and
ride
the
wind
Don't
give
up
覚悟決めたのなら
Don't
give
up,
if
you've
made
up
your
mind
引き返しはしないさ
笑い飛ばせ
荒波
No
turning
back,
laugh
at
the
rough
seas
Shout
it
out
心砕けないように
仲間がいるんだ
Shout
it
out,
so
your
heart
won't
break,
you've
got
friends
ほら強がりなんていらない
いつだって
Hey,
no
need
to
pretend
to
be
strong,
anytime
闇が引き裂こうとしても
Even
if
darkness
tries
to
tear
us
apart
ほら
Brave
it
out
大丈夫さ
打ち破る最強の絆
Hey,
brave
it
out,
it's
okay,
we'll
break
through
with
our
strongest
bond
無限大の地図広げ
果てしないあの場所へ
Unfolding
a
map
of
infinity,
to
that
boundless
place
踏み出せ
勇気の一歩
Dreamin′
on
Take
that
courageous
step,
Dreamin'
on
無限大の地図広げ
誓い集めた旗
Unfurling
a
map
of
infinity,
a
flag
of
gathered
oaths
戦い続けて行く『自分自身』貫け
Keep
fighting,
be
true
to
'yourself'
掴み取る
Dreamin'
on
Seize
it,
Dreamin'
on
Bring
it
on
目を背けず前へ
無謀過ぎる挑戦
Bring
it
on,
don't
look
away,
go
forward,
a
reckless
challenge
ほら武者震いの陽炎
纏うのさ
Hey,
the
shimmering
mirage
of
excitement,
let's
wrap
ourselves
in
it
高まっていく期待と恐怖
Growing
anticipation
and
fear
ほら
Shake
it
off
大丈夫さ
飛び越える最強の絆
Hey,
shake
it
off,
it's
okay,
we'll
leap
over
with
our
strongest
bond
無限大の地図広げ
欠けることなく進め
Unfolding
a
map
of
infinity,
advance
without
faltering
涙
預ける背中
Dreamin'
on
Tears,
entrust
them
to
my
back,
Dreamin'
on
無限大の地図広げ
光集めた花
Unfurling
a
map
of
infinity,
a
flower
of
gathered
light
輝き咲く時まで『自分自身』貫け
Be
true
to
'yourself'
until
the
moment
it
blooms
守り抜く
Dreamin′
on
Protect
it,
Dreamin'
on
それぞれの正義があるなら
立ち止まってる場合じゃないんだ
If
each
of
us
has
our
own
justice,
there's
no
time
to
stand
still
負けられない
逃げやしない
I
can't
lose,
I
won't
run
away
出逢い
別れ
超え行こう
全部宝物
Encounters,
farewells,
let's
overcome
them,
they're
all
treasures
無限大の地図しまって
気ままに語り笑う
It′s
break
time
Put
away
the
map
of
infinity,
let's
chat
and
laugh
freely,
it's
break
time
今宵
宴の夜
Dreamin'
on
Tonight,
a
night
of
revelry,
Dreamin'
on
無限大の地図広げ
果てしないあの場所へ
Unfolding
a
map
of
infinity,
to
that
boundless
place
踏み出せ
勇気の一歩
Dreamin′
on
Take
that
courageous
step,
Dreamin'
on
無限大の地図広げ
誓い集めた旗
Unfurling
a
map
of
infinity,
a
flag
of
gathered
oaths
戦い続けて行く『自分自身』貫け
Keep
fighting,
be
true
to
'yourself'
掴み取る
Dreamin'
on
Seize
it,
Dreamin'
on
最強で行こうぜ
Let's
go
all
out
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.