It's not over - Da-iCE traduction en allemand

It's not over

立ち込めた煙を追い風で
かき消した現状に動じない Brighter days
掻っ攫う Phenomenon 一括した話題
時代の寵児 Popster, keep it goin' on

もう止められないよ
高層ビルの果てまで
突き抜けた Ray of light 君が放つ波動
全て受け止めたいんだ

It's not over
息を切らして 君が待つ場所で届く様
何度だって越えてきた 次のステージを
It's not over
真相を見定め 靴紐を強く結んだら
最大級の瞬間を 君と掴むだけ
It's not over

最新Updateは絶え間なく Day by day
変わらずブレないFocus
先取ったMarket
いつだって君が 一番欲しいモノ
見せてあげるよ今すぐに

こんなんじゃ終われないよ
未開拓の新境地へ
研ぎ澄ませた Senses 鼓動揺らすLFO
全てが響き合う

It's not over
情熱が重なり
立ち向かう信念が加速する
いつでも選び抜いた この言霊
It's not over
遠慮はいらないよ
限界のない空を仰げば
その手を伸ばして 未来に触れよう
It's not over

何一つ翳り無い鮮明なImage
旋風を纏って上昇 更に上へと
この理想超えるまで

It's not over
息を切らして 君が待つ場所で届く様
何度だって越えてきた 次のステージを
It's not over
真相を見定め 靴紐を強く結んだら
最大級の瞬間を 君と掴むだけ
It's not over

Es ist nicht vorbei

Den aufsteigenden Rauch mit Rückenwind
weggeblasen, unbeeindruckt von der Gegenwart, Brighter days
Das Phänomen mitreißen, das gesammelte Gesprächsthema
Liebling der Ära, Popster, keep it goin' on

Man kann mich nicht mehr aufhalten
Bis zum Ende der Wolkenkratzer
Ein durchdringender Ray of light, die Welle, die du aussendest
Ich will alles auffangen

Es ist nicht vorbei
Atemlos, damit es dich erreicht, dort wo du wartest
Immer wieder habe ich die nächste Stufe überwunden
Es ist nicht vorbei
Die Wahrheit erkennen, die Schnürsenkel fest zubinden
Nur den größten Moment mit dir ergreifen
Es ist nicht vorbei

Das neueste Update unaufhörlich, Day by day
Unverändert, unerschütterlicher Fokus
Der vorausgenommene Markt
Immer das, was du am meisten willst
Zeige ich dir sofort

So kann es nicht enden
Zu neuen, unerschlossenen Gebieten
Geschärfte Senses, ein pulsierender LFO
Alles schwingt zusammen

Es ist nicht vorbei
Leidenschaften überschneiden sich
Der Glaube, sich zu stellen, beschleunigt
Immer dieser auserwählte Wortgeist (Kotodama)
Es ist nicht vorbei
Keine Zurückhaltung nötig
Wenn du zum grenzenlosen Himmel aufschaust
Streck diese Hand aus, berühre die Zukunft
Es ist nicht vorbei

Ein klares Bild ohne jeden Schatten
Im Wirbelwind aufsteigen, noch höher
Bis dieses Ideal übertroffen wird

Es ist nicht vorbei
Atemlos, damit es dich erreicht, dort wo du wartest
Immer wieder habe ich die nächste Stufe überwunden
Es ist nicht vorbei
Die Wahrheit erkennen, die Schnürsenkel fest zubinden
Nur den größten Moment mit dir ergreifen
Es ist nicht vorbei