Live goes on - Da-iCE traduction en allemand

Live goes on

It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright

抱えてた不安や寂しさで
ネガティブに染まってしまわないように
駅を出たら Step by step 足どりも軽め
鼻歌まじりでSNS
見慣れているようで新しい風景

もう既に準備は万全さ I'm ready

涙は今日に置いてって 明日は笑っていて
仰ぎ見る空の青さより 虹色の光浴びて
何度も何度も手を振って
枯れるほど歌って Live goes on
終わりのない 夢は醒めないまま続く

楽しさを塗り替えられるように
試行錯誤してるから Don't worry

今からさぁ 想像を超えよう Are you ready?

誰にも邪魔させない 時間も気に留めないで
この音と空間の中で 生まれるテレパシー浴びて
何度も何度も手を振って
枯れるほど歌って Live goes on
喜怒哀楽 みんな連れ出してみせる

It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright

カーテンコールのあと 滲んでいく想い出達
足りないくらいが 心地良いのかな

サヨナラあとの夜空
浮かんだ下弦の月

まだ終わらせない ここから始まるから
次また会えるその時まで 繋げる想いを秘めて
何度も何度も手を振って
枯れるほど歌って Live goes on
終わりのない 夢は醒めてもまだ続く

It's gonna be alright
It's gonna be alright (続く)
It's gonna be alright

It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright

Das Leben geht weiter

Es wird alles gut
Es wird alles gut
Es wird alles gut

Mit der Angst und Einsamkeit, die ich trug
Damit ich nicht negativ gefärbt werde
Verlasse den Bahnhof, Schritt für Schritt, meine Schritte sind leicht
Summend schaue ich auf Social Media
Eine vertraute und doch neue Landschaft

Die Vorbereitungen sind schon perfekt, ich bin bereit

Lass die Tränen heute zurück, lächle morgen
Bade im Regenbogenlicht, mehr als nur im Himmelsblau
Immer und immer wieder winke ich dir zu
Singe, bis die Stimme versagt, das Leben geht weiter
Der endlose Traum geht weiter, ohne zu erwachen

Um den Spaß immer wieder neu zu erfinden
Ich probiere vieles aus, also mach dir keine Sorgen

Lass uns jetzt die Vorstellungskraft übertreffen, bist du bereit?

Lass dich von niemandem stören, achte nicht auf die Zeit
Bade in der Telepathie, die in diesem Klang und Raum entsteht
Immer und immer wieder winke ich dir zu
Singe, bis die Stimme versagt, das Leben geht weiter
Freude, Wut, Trauer, Spaß - ich werde alles hervorbringen

Es wird alles gut
Es wird alles gut
Es wird alles gut

Nach dem Vorhang fallen, verschwimmen die Erinnerungen
Vielleicht ist es angenehm, wenn es sich anfühlt, als wäre es nicht genug?

Der Nachthimmel nach dem Abschied
Der abnehmende Mond, der am Himmel erschien

Ich lasse es noch nicht enden, denn hier fängt es an
Bis wir uns wiedersehen, mit verborgenen verbindenden Gefühlen
Immer und immer wieder winke ich dir zu
Singe, bis die Stimme versagt, das Leben geht weiter
Der endlose Traum geht weiter, auch nach dem Erwachen

Es wird alles gut
Es wird alles gut (geht weiter)
Es wird alles gut

Es wird alles gut
Es wird alles gut
Es wird alles gut