Paroles et traduction Da-iCE - Love Song

Love Song

そっと降る雪が君に似てるな
ねぇ 会いたいよ 寂しすぎるよ
目を閉じれば近くにいるの
笑う君は美しい

君は少し照れた顔して
鼻先までマフラーをあげるの
ああ 僕は君を見つけたんだ
世界一幸せ

まるで君はさ
一人きりのプリンセス
僕はナイト
悲しまないで
助けに来たよハニー

世界中がラブソングで溢れる
おいでよ あたためてあげる
君のLove Song

しょうがないな どうぞ使って
手袋は僕の手
この腕はマフラー
抱きついてコートにして
君を思えば思うほど心がまた歌になる
あったかい理由は君のせい

会えない時間は
もっと好きになる調味料
味わっておこうよ
愛したいんだよハニー

世界中がラブソングのステージ
どこでも連れてってあげる
特等席だよ 君の隣は

また初めての君を知ってしまった
そういうとこが好き
君がこれからいくつも変わっていっても
変わるたび恋をする

もしいつか離れても
どっちかがいなくなったとしても
泣いてるならすぐに行く
寂しいなら手を握る
髪を撫でる 笑わせる 抱きしめる
ずっと

ココロがラブソングになって
君の元へと向かう
受け取ってくれるかい？

世界中がラブソングで溢れる
おいでよ あたためてあげる
何度も贈るよ 君へのラブソングを
愛を誓う歌
君のLove Song

Love Song

Softly falling snow looks like you
Hey, I want to see you, I'm so lonely
When I close my eyes, you're near
You're beautiful, smiling

You look a little embarrassed
Pulling your scarf up to your nose
Oh, I found you
The happiest in the world

You're like a
Lonely princess
I'm the knight
Don't be sad
I'm here to help, honey

The whole world is filled with love songs
Come on, I'll warm you up
Your love song

Can't help it, go ahead, use it
My hands are your gloves
These arms are your scarf
Hug me, make me your coat
The more I think of you, the more my heart sings
You're the reason it's warm

The time we're apart
Is a condiment that makes me love you more
Let's savor it
I want to love you, honey

The whole world is a love song stage
I'll take you anywhere
The best seat is next to you

I found out something new about you again
That's what I like about you
Even if you change many times in the future
I'll fall in love again every time you change

Even if we drift apart someday
Even if one of us is gone
If you're crying, I'll come right away
If you're lonely, I'll hold your hand
I'll stroke your hair, make you laugh, and hug you
Forever

My heart becomes a love song
And heads to you
Will you accept it?

The whole world is filled with love songs
Come on, I'll warm you up
I'll give you my love song again and again
A song that vows love
Your love song