Paroles et traduction Da-iCE - Love Song

Love Song

そっと降る雪が君に似てるな
ねぇ 会いたいよ 寂しすぎるよ
目を閉じれば近くにいるの
笑う君は美しい

君は少し照れた顔して
鼻先までマフラーをあげるの
ああ 僕は君を見つけたんだ
世界一幸せ

まるで君はさ
一人きりのプリンセス
僕はナイト
悲しまないで
助けに来たよハニー

世界中がラブソングで溢れる
おいでよ あたためてあげる
君のLove Song

しょうがないな どうぞ使って
手袋は僕の手
この腕はマフラー
抱きついてコートにして
君を思えば思うほど心がまた歌になる
あったかい理由は君のせい

会えない時間は
もっと好きになる調味料
味わっておこうよ
愛したいんだよハニー

世界中がラブソングのステージ
どこでも連れてってあげる
特等席だよ 君の隣は

また初めての君を知ってしまった
そういうとこが好き
君がこれからいくつも変わっていっても
変わるたび恋をする

もしいつか離れても
どっちかがいなくなったとしても
泣いてるならすぐに行く
寂しいなら手を握る
髪を撫でる 笑わせる 抱きしめる
ずっと

ココロがラブソングになって
君の元へと向かう
受け取ってくれるかい？

世界中がラブソングで溢れる
おいでよ あたためてあげる
何度も贈るよ 君へのラブソングを
愛を誓う歌
君のLove Song

Песня о любви

Тихо падающий снег так похож на тебя
Знаешь, я скучаю, мне так одиноко
Закрываю глаза, и ты рядом
Твоя улыбка прекрасна

Ты слегка смущенно
Поднимаешь шарф до самого носа
Ах, я нашел тебя
Я самый счастливый на свете

Ты словно
Одинокая принцесса
А я твой рыцарь
Не грусти
Я пришел спасти тебя, милая

Весь мир наполнен песнями о любви
Иди ко мне, я согрею тебя
Твоя песня о любви

Ну что ж, пожалуйста, пользуйся
Мои руки вместо перчаток
Мои объятия как шарф
Прижмись ко мне, я буду твоим пальто
Чем больше я думаю о тебе, тем больше мое сердце поет
Ты причина моего тепла

Время, когда мы не вместе,
Как приправа, делает любовь еще сильнее
Давай насладимся этим
Я хочу любить тебя, милая

Весь мир — сцена для песен о любви
Я отведу тебя куда угодно
Место рядом со мной — лучшее

Я снова открыл в тебе что-то новое
Мне это нравится
Даже если ты будешь меняться
Я буду влюбляться в тебя снова и снова

Даже если когда-нибудь мы расстанемся
Даже если кого-то из нас не станет
Если ты будешь плакать, я сразу приду
Если тебе будет одиноко, я возьму тебя за руку
Прикоснусь к твоим волосам, рассмешу тебя, обниму
Всегда

Мое сердце стало песней о любви
И оно летит к тебе
Примешь ли ты его?

Весь мир наполнен песнями о любви
Иди ко мне, я согрею тебя
Я буду петь тебе песни о любви снова и снова
Песню, в которой клянусь в любви
Твоя песня о любви