Paroles et traduction Da-iCE - image

image

このまま このまま
抱き寄せて
触れていたい
ずっと このまま
描いた僕の
Imageで

不思議な程に
近くなる距離感
初恋なんて終わってる
そう思ってた
触れたら最後溶けてゆく
淡い恋模様
ただ心が疼いた

あの日から止まった
僕の時計達が
動き出すと共に
語りかけてくる
深い胸の鼓動
感じてるから
ただ君に今触れさせて

このまま このまま このまま
抱き寄せて
腕の中で閉じ込めていたい
恋して 恋して 恋して
抱き締めて
触れていたい
ずっと このまま
描いた僕の
Imageで

会えない休日
1人歩く街
君に似合いそうなブーツ
見つけたよ
僕らの日々は
想像より綺麗で
自分って十分
誇れるほどに幸せ

神様はいつでも
不公平な試練
与えては僕らを
試しているのだろう
それなら君を守るよ

強がる 強がる 笑顔も
抱き寄せて
折れそうな心
暖め続けよう
消せない 消せない 痛みも
噛み締めて
触れ合えれば癒える魔法のよう
塗り替えてく
Imageで

（君を知って 僕を知った）
本当の愛を
（何度だって息をして）
教えてくれたから
寒がりで暑がりな
君の傍にそっと居させて

このまま このまま このまま
このまま このまま
ずっと愛していると
誓うから
離さない 泣かせない
守りたい 叶えたい
僕らの幸せ
変わらないで

このまま このまま このまま
寄り添って
居れなくても感じられるから
愛して 愛して 愛して
愛し抜いて
世界が終わりそうな時まで
変わることなく
永遠に繋ぐ
愛してる

image

Just like this, just like this
I want to hold you close
And keep touching you
Forever, just like this
In the Image
That I drew

Our distance closes
Mysteriously
I thought my first love was over
But I was wrong
This faint pattern of love
Melts away at a touch
My heart just aches

The clocks inside me
That stopped that day
Start to move again
And speak to me
This deep heartbeat
That I feel
Just let me touch you now

Just like this, just like this, just like this
I want to hold you close
And keep you locked in my arms
In love, in love, in love
I want to hold you tight
And keep touching you
Forever, just like this
In the Image
That I drew

On the holidays when I can't see you
I walk the streets alone
I found boots
That would look good on you
Our days are
More beautiful than I imagined
I'm proud
To be this happy

God always gives
Unfair trials
And tests us
I guess that's how it is
Then I'll protect you

Your strong, strong smile
I want to hold you close
And keep your fragile heart
Warm
The pain that I can't erase, can't erase
If I endure it
And touch you, it's like a healing magic
Repainting
The Image

(Knowing you, I knew myself)
True love
(No matter how many times I breathe)
You taught me
You who are sensitive to cold and heat
Let me stay by your side

Just like this, just like this, just like this
Just like this, just like this
I swear that I will love you forever
So
I won't let go, I won't make you cry
I want to protect you, I want to make our dreams come true
Our happiness
Don't change

Just like this, just like this, just like this
Let's stay close
Even if we can't be together, I can feel you
Loving you, loving you, loving you
Loving you to the fullest
Until the end of the world
Without changing
Connecting eternally
I love you