Paroles et traduction Da-iCE - いつか...

いつか...

Ooh, ooh, yeah
狭い部屋で未来語り 共に歩き出した約束達と
「無理だ」って誰かの常識 愛ない言葉でも見返した一歩

全部 信じてくれた「いつか」
根拠のない誓いをなら真実に
何度も繰り返し重ね 全て賭けて歌おう

悔しくて無理に笑うあの日も
泣き崩れて掴んだ奇跡も
その全て紡いだ僕らはきっと
遥か先の 夢も叶えてゆくから

出逢いと別れ繰り返して 何を信じば報われるのだろう？
「頑張れ」とたった一言 どうしてこんなにも重たいんだろう

今日もうまく転がるように
一つ欠けてもダメなんだ
だからこそ簡単に賽は振らない 全て賭ける僕ら

願う場所 届くように包むよ
別れの空 新しい風と
特別で当たり前だからずっと
信じてるよ 強い絆と進むよ

宝物達が ぼくらのキセキを
引き寄せているんだ

悔しくて無理に笑うあの日も
泣き崩れて掴んだ奇跡も
その全て紡いだ僕らはきっと
遥か先の 夢も叶えて
愛を返してゆくから
Ooh, yeah, ooh

Когда-нибудь...

Ooh, ooh, yeah
В тесной комнате, мечтая о будущем, мы дали друг другу обещания, с которых и начали наш путь.
Чьи-то устои твердили: «Это невозможно!», но даже слова, лишенные любви, мы обращали в шаг вперед, назло всему.

Ты верила в наше «когда-нибудь», верила во всё.
Неоправданные клятвы мы превратим в реальность.
Снова и снова, мы будем петь, поставив на карту всё.

Даже в те дни, когда мы будем улыбаться сквозь слёзы от бессилия,
Даже цепляясь за чудо, рыдая навзрыд,
Мы, сплетенные из всего этого, обязательно
Осуществим даже самые смелые мечты, обещаю.

Встречи и расставания сменяют друг друга... Во что же верить, чтобы обрести счастье?
«Не сдавайся» - всего два слова, но почему же они так много значат?

Чтобы и сегодня удача была на нашей стороне,
Нам нельзя терять ни единого звена.
Именно поэтому мы не бросаем кости просто так, мы ставим на кон всё, что у нас есть.

Я обниму тебя, чтобы твои желания достигли небес.
Пусть в небе расставаний нас встретит новый ветер.
Ты особенная, ты - моя данность, поэтому всегда
Верю в тебя и буду идти рядом, держась за нашу крепкую связь.

Наши сокровища
Притягивают чудо.

Даже в те дни, когда мы будем улыбаться сквозь слёзы от бессилия,
Даже цепляясь за чудо, рыдая навзрыд,
Мы, сплетенные из всего этого, обязательно
Осуществим даже самые смелые мечты,
И вернем тебе твою любовь.
Ooh, yeah, ooh