Paroles et traduction Da-iCE - わるぐち

わるぐち

Baby baby
どうせ君が言う悩みなんて
ただの確認作業
僕が何かを言ったとして
聞く耳持たないね
二人出かける時だってそう
急かしてくる君なのに
「あのピアスどこ?」だって結局
僕を待たす天才だよね
君のことを想い歌うこの曲は
君の悪口を
言いたいじゃなくってさ
どれも愛しいんだ
未来も過去もたった1秒の
現在(今)の積み重ねだからねえ
僕との今で埋めよう
「どこが変わった?」
君のクイズにつたう汗
どんな変化も見逃せない
目を凝らし見つける
テレビの中の あの人を
見つめる君の横顔
チャンネル変えて抱き寄せたい
僕を妬かす天才だよね
またねっていう
言葉はきっと魔法で
離れる悲しさ
また逢う為の約束
どちも連れてくるね
泣いてる顔もかわいすぎるけど
悲しみで満たしたくないから
嬉し涙にかえるよ
寝起きの機嫌の悪さも
料理のあたり外れも
痩せたいなんて口癖も全部
愛しいから
どんな君も輝いてるよ
君のことを想い歌うこの曲は
君の悪口を
言いたいじゃなくってさ
どれも愛しいんだ
予報外れた雨降る夜は
おかえりって駅で待つ君と
家まで続く一秒を
君の傘で埋めよう
今も僕のもの

Жалобы

Детка, детка,
Всё равно, все твои жалобы,
Просто способ убедиться.
Что бы я ни сказал,
Ты не услышишь.
Даже когда мы собираемся куда-то,
Ты торопишь меня, но в итоге,
«Где та серёжка?» - и в итоге,
Ты гениально заставляешь меня ждать.
Эта песня, в которой я пою о тебе,
Не для того, чтобы жаловаться,
Я не хочу жаловаться на тебя.
Я люблю всё в тебе.
Ведь будущее и прошлое - это всего лишь секунда,
Настоящего, которое мы создаём.
Давай заполним его нами.
«Что изменилось?»
Пот стекает по твоему лицу от напряжения,
Ты не можешь пропустить ни единого изменения.
Ты всматриваешься, чтобы найти,
В того парня по телевизору.
Твой профиль, когда ты смотришь на него.
Я хочу переключить канал и прижать тебя к себе.
Ты гениально заставляешь меня ревновать.
Сказать «увидимся»,
Словно произнести заклинание,
Грусть расставания,
И обещание новой встречи.
Я принесу с собой и то, и другое.
Ты невероятно милая, даже когда плачешь,
Но я не хочу, чтобы ты была наполнена печалью,
Поэтому я превращу твои слёзы в слёзы радости.
Твоё плохое настроение по утрам,
Твои кулинарные удачи и провалы,
И даже то, как ты постоянно говоришь, что хочешь похудеть,
Я люблю всё это в тебе.
Ты прекрасна, какой бы ты ни была.
Эта песня, в которой я пою о тебе,
Не для того, чтобы жаловаться,
Я не хочу жаловаться на тебя.
Я люблю всё в тебе.
В дождливую ночь, когда прогноз ошибся,
Я буду ждать тебя на станции, чтобы сказать «добро пожаловать домой»,
И эту секунду, пока мы идём до дома,
Я хочу укрыть тебя своим зонтом.
Ты всё ещё моя.