Paroles et traduction Da-iCE - 恋ごころ

恋ごころ

好きで 好きで 君が好きで
張り裂けそうな 恋ごころ

偶然流れた 優しいメロディが
君といたあの季節(とき)へ 僕をつれ戻す

いつもの改札で 僕が来たのも気付かないまま
イヤフォンの音くちずさむ 楽しそうな横顔

好きで 好きで 君が好きで
張り裂けそうな 恋ごころ
ふたり ふたり 想い合った日々は どこへ行ったの？
僕だけが あのメロディを繰り返してる

失う痛みも 会える喜びも
知らずに過ごしてたね 君がいなければ

向かいのホームから「またね」と君は手を振ったね
幸せだったあの日々を やり直せるのなら

永遠に 永遠に そばにいたい
叶う事のない 願い
ずっと ずっと もがいてる心 どうすればいい？

胸の奥でくすぶる 宛てのないこの想い
粉雪舞う頃には そっと消えるのかな

届かない

好きで 好きで 君が好きで
張り裂けそうな 恋ごころ
ふたり ふたり 想い合った心 どこへ行ったの？
今ひとり 僕だけが
この場所で あのメロディを繰り返してる

Любовное томление

Люблю, люблю, люблю тебя,
Разрывающее на части любовное томление.

Случайно услышанная нежная мелодия
Возвращает меня в то время, когда мы были вместе.

На привычном перроне ты даже не заметила, что я пришел,
Напевая мелодию из наушников, твой счастливый профиль.

Люблю, люблю, люблю тебя,
Разрывающее на части любовное томление.
Куда ушли те дни, когда мы любили друг друга?
Только я один повторяю ту мелодию.

Боль потери и радость встречи
Мы переживали, не осознавая, если бы не ты.

С противоположной платформы ты помахала мне рукой, сказав "до свидания",
Если бы можно было вернуть те счастливые дни.

Вечно, вечно хочу быть рядом,
Несбыточное желание.
Что мне делать с этим постоянно изнывающим сердцем?

Это бесцельное чувство тлеет в глубине моей души,
Неужели оно тихо исчезнет, когда пойдет снег?

Не доходит.

Люблю, люблю, люблю тебя,
Разрывающее на части любовное томление.
Куда ушли те чувства, когда мы любили друг друга?
Сейчас только я один
На этом месте повторяю ту мелодию.