雲を抜けた青空 - Da-iCE traduction en allemand

雲を抜けた青空

Two hearts as one

目が覚めたら 君の寝言
月曜の朝の目覚まし時計
明かりもつけず支度して
起こさないように鍵をかけた

そんな「当たり前」を消さない為に
二人 もっと側に感じられる
「特別」な約束をしよう

雲を抜けた青空
ずっと探してきたの？
陰る心 照らす光

足りないほど愛しい
幾つもの季節 重ねていこう
Two hearts as one

我が強くて負けず嫌い
そんな君を愛したからこそ
喧嘩も時に必要さ
君の譲れないモノ教えて

高価な宝石や花束よりも
カタチでは残せない
大切な何かを
君に贈るから

窓の外の青空
雲がかからないように
側で笑い 寄り添う二人

ありのままでいい
足りないからこそ一つになれる
Two hearts as one
As one

何光年先まで
手を取り合って 高く飛びたとう
いままでは2つ これからは1つ
Time goes by 巡る星座

うー うー
限界の無い空へ

雲を抜けた青空
ずっと探してきたの？
陰る心 照らす光

足りないほど愛しい
幾つもの季節 重ねていこう
Two hearts as one
Two hearts as one

窓の外の青空
雲がかからないように
側で笑い 寄り添う二人

見下ろした虹と
青色の海へ誓う言葉は
Two hearts as one

Der blaue Himmel hinter den Wolken

Two hearts as one

Wenn ich aufwache, dein Murmeln im Schlaf
Der Wecker am Montagmorgen
Ich mache mich fertig, ohne das Licht anzumachen
Schloss die Tür leise, um dich nicht zu wecken

Damit diese „Selbstverständlichkeit“ nicht verschwindet
Damit wir uns noch näher fühlen können
Lass uns ein „besonderes“ Versprechen geben

Der blaue Himmel hinter den Wolken
Den ich die ganze Zeit gesucht habe?
Das Licht, das mein beschattetes Herz erhellt

Gerade das Unvollständige ist so kostbar
Lass uns viele Jahreszeiten gemeinsam erleben
Two hearts as one

Eigensinnig und schlecht im Verlieren
Gerade weil ich dich so liebe, wie du bist
Sind Streitereien manchmal notwendig
Sag mir, was dir unnachgiebig wichtig ist

Mehr als teure Juwelen oder Blumensträuße
Etwas, das keine Form hinterlässt
Etwas Wichtiges
Werde ich dir schenken

Der blaue Himmel vor dem Fenster
Mögen keine Wolken ihn bedecken
Wir beide, lachend Seite an Seite, eng aneinander

Es ist gut, so wie wir sind
Gerade weil uns etwas fehlt, können wir eins werden
Two hearts as one
As one

Viele Lichtjahre weit
Lass uns Händchen halten und hoch fliegen
Bisher waren wir zwei, von nun an sind wir eins
Time goes by, die Sternbilder ziehen ihre Bahn

Uh uh
Zum grenzenlosen Himmel

Der blaue Himmel hinter den Wolken
Den ich die ganze Zeit gesucht habe?
Das Licht, das mein beschattetes Herz erhellt

Gerade das Unvollständige ist so kostbar
Lass uns viele Jahreszeiten gemeinsam erleben
Two hearts as one
Two hearts as one

Der blaue Himmel vor dem Fenster
Mögen keine Wolken ihn bedecken
Wir beide, lachend Seite an Seite, eng aneinander

Auf den Regenbogen unter uns
Und auf das blaue Meer schwören wir die Worte:
Two hearts as one