Paroles et traduction dabro - Крепче кофе (Эта девочка 2)

Крепче кофе (Эта девочка 2)

А ты свистишь лучше!
Не, я не умею свистеть
А ты всё равно лучше свистишь!
Неа, не умею
А ты всё равно лучше всех!

А я люблю тебя, таких, как я, зовут романтиками
Всё улетело фантиками
Идёшь налево ты, как добрый вечер
Врёшь мне, знаешь ведь, что я доверчив (йоу)

Мне не нужен никто, ни ты, ни бывшая
Твержу я сам себе, и едет крыша
Не ты, а точно я дурак, что были вместе
Теперь на нас двоих нужно мне поставить крестик

Твоя улыбка с экрана, улыбка с телефона
В кино улыбка, но подарок дома
Всё это привязало сильнее морского узла
Всё вроде просто тут, (но не) но не просто друзья

А ты всё брат и сестра, а ты всё лучший друг
А я люблю, дурак (а я люблю!), и всё по кругу
Не говорил, но ты мне снилась всё лето, слышишь?
Мне ты нужна и от тебя малыш

Как лист осенний, ты мной кружишь
Ты как ветер южный
Холодный взгляд, но от него тепло мне
Я как бездомный кот здесь

Как лист осенний, ты мной кружишь
Ты как ветер южный
Холодный взгляд твой меня уже не греет
Теперь он словно веер

Теперь мы подружились?
Что молчишь?
Думаю, а мы подружились навсегда?
Ну, конечно! Я всё делаю навсегда!

А давай теперь покатаемся на лифте?!
Давай!

То время, и не забыть мне то катание в лифте
Я отвечал "да" на все твои прихоти
Пауза между четвёртым и пятым, и те наши объятия
Ты и тогда была такой, но всё тщательно прятала

Мы навсегда вместе? Эта дружба надолго?
Ты тоже говорила мне "да", ну а толку

Катания на лодке, прогулки в парке Горького
А Миша уже не твой, да и Миша уже не тот
Я помню игры в покер, я помню твою попу
А так же помню войны, где я, ты и он на поле

Теперь я волен, как ветер, и холост, как патрон
В груди свободно, как в ночь на станции метро
Тебе плохо? Мне пофигу!
И крепче кофе, чем любовь к твоему профилю

Как лист осенний, ты мной кружишь
Ты как ветер южный
Холодный взгляд, но от него тепло мне
Я как бездомный кот здесь

Как лист осенний, ты мной кружишь
Ты как ветер южный
Холодный взгляд твой меня уже не греет
Теперь он словно веер

Как лист осенний, ты мной кружишь

Я как бездомный кот здесь

Как лист осенний, ты мной кружишь
Ты как ветер южный
Холодный взгляд твой меня уже не греет
Теперь он словно веер

Stronger Than Coffee (This Girl 2)

But you whistle better!
No, I can't whistle
You whistle better anyway!
No, I can't
You're the best anyway!

And I love you, such as I, are called romantics
Everything flew away as wrappers
You go to the left like a good evening
You lie to me, you know that I am gullible (yeah)

I don't need anyone, neither you nor my ex
I keep telling myself, and my mind is going crazy
It's not you, but it's definitely me an idiot for being together
Now I need to put a cross on the two of us

Your smile from the screen, your smile from the phone
Smile in the cinema, but a gift at home
All this bound me stronger than a sea knot
It all seems simple here, (but not) but not just friends

But you're all brother and sister, you're all best friend
And I love, you fool (and I love!), and everything in a circle
I didn't say it, but you dreamed of me all summer, do you hear?
I need you, baby, from you

Like an autumn leaf, you circle with me
You're like a southern wind
Cold look, but it makes me warm
I'm like a stray cat here

Like an autumn leaf, you circle with me
You're like a southern wind
Your cold look no longer warms me
Now it's like a fan

Are we friends now?
What are you silent about?
I think, and are we friends forever?
Well, of course! I do everything forever!

Shall we ride the elevator now?!
Let's go!

That time, and I will not forget that ride in the elevator
I answered "yes" to all your whims
Pause between the fourth and fifth, and those our hugs
You were the same then, but you carefully hid everything

Are we together forever? This friendship for a long time?
You also told me "yes", but what's the use

Boating, walking in Gorky Park
And Mikhail is not yours anymore, and Mikhail is not the same anymore
I remember playing poker, I remember your ass
And I also remember the wars, where I, you and he on the field

Now I'm as free as the wind, and as single as a bullet
My chest is as free as at night at a metro station
Are you feeling bad? I don't care!
And stronger than coffee than the love for your profile

Like an autumn leaf, you circle with me
You're like a southern wind
Cold look, but it makes me warm
I'm like a stray cat here

Like an autumn leaf, you circle with me
You're like a southern wind
Your cold look no longer warms me
Now it's like a fan

Like an autumn leaf, you circle with me

I'm like a stray cat here

Like an autumn leaf, you circle with me
You're like a southern wind
Your cold look no longer warms me
Now it's like a fan