DAKOOKA - Карманы - traduction des paroles en anglais

Карманы - DAKOOKAtraduction en anglais




Карманы
Pockets
Идти на рожон в красивом платье
To walk on the edge in a beautiful dress
Бежать по ледяному морю, от счастья
To run across the icy sea, from happiness
Рыдать, и слёзы чтоб в каждой песне
To sob, and tears in every song
Естественно крики, в идеале депрессия
Naturally screams, ideally depression
От скуки рык свой во весь голос
From boredom, my roar at full volume
Без страха, без цели, без шуток, ну то есть
Without fear, without purpose, without jokes, well, that is
Ты понял: я только по пояс
You get it: I'm only waist-deep
Нормально спасать не стоит
No need to save me properly
Теперь обещаю себе быть лучше
Now I promise myself to be better
Тебе обещаю целовать твои ручки
I promise you to kiss your hands
Покорность временное решенье
Obedience is a temporary solution
Обстоятельств сплетений, течений
Of circumstances intertwined, of currents
Подводные камни, по карманам
Underwater rocks, in my pockets
Раскидала свои изъяны
I scattered my flaws
Спрятала их во сны племени пламени
Hid them in the dreams of the flame tribe
И вот новый стих о моём вещей знании
And here's a new verse about my knowledge of things
Раскидать по карманам себя части
To scatter parts of myself in my pockets
И забыть, у-у-у, у-у-у, а-а
And forget, ooh-ooh-ooh, ah-ah
Чтобы в старом пальто спустя год странствий внезапно быть
So that in an old coat, after a year of wandering, I suddenly become
Твоим счастьем, по сути хоть кем-то для тебя быть
Your happiness, essentially, to be someone for you
Разбросать по карманам себя части
To scatter parts of myself in my pockets
И ждать, у-у-у, у-у-у, а-а
And wait, ooh-ooh-ooh, ah-ah
Чтоб зимой внезапно данной мне власти
So that in winter, with this power suddenly given to me
Стать для тебя счастьем
I become your happiness
Хочу просто кем-то для тебя стать
I just want to be someone for you
Хочу просто кем-то для тебя стать
I just want to be someone for you
Скорее я от тоски об этом
Rather, I'm screaming about this from longing
Сильно кричу и надеюсь на, эх
Screaming loudly and hoping for, oh
Отмотать бы, включить с первой песни кассету
If only I could rewind, turn on the cassette from the first song
Ту сырую землю, ещё совсем не одетую
That damp earth, still completely bare
Обогреть, пояснив смыслы
To warm it up, explaining the meanings
Тысячи мыслей, ну как же бессмысленно
Thousands of thoughts, oh, how pointless
Это желанье вернуться в принципе
This desire to return, in principle
Быть для него самой неискренней
To be the most insincere for him
Ну чем не истина?
Well, isn't it the truth?
Неинтересна, будешь пролистана
Uninteresting, you'll be skipped over
Песня эта выкрики чисто
This song is purely shouts
Мысленно опередив выстрел, чтоб
Mentally anticipating the shot, so that
Раскидать по карманам себя части
To scatter parts of myself in my pockets
И забыть, у-у-у, у-у-у, а-а
And forget, ooh-ooh-ooh, ah-ah
Чтобы в старом пальто спустя год странствий внезапно быть
So that in an old coat, after a year of wandering, I suddenly become
Твоим счастьем, по сути хоть кем-то для тебя быть
Your happiness, essentially, to be someone for you
Разбросать по карманам себя части
To scatter parts of myself in my pockets
И ждать, у-у-у, у-у-у, а-а
And wait, ooh-ooh-ooh, ah-ah
Чтоб зимой внезапно данной мне власти
So that in winter, with this power suddenly given to me
Стать для тебя счастьем
I become your happiness
Хочу просто кем-то для тебя стать
I just want to be someone for you
Хочу просто кем-то для тебя стать
I just want to be someone for you





Writer(s): Kateryna Yeromenko


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.