Paroles et traduction Daan Junior - Ave'w (Acoustic Version)

Ave'w (Acoustic Version)

Baby ki sa pou mwen fè
Di'm ki sa pou fè
Dakò! Dakò! Dakò!

Moin di ou tou sa'k nan kè'm
Paskè sé ou m'rinmin
Zantray moin di'm sé ou moin vlé
Ou mèt kwè map revé
Pourtant sèl moin'k konnin
Sé vérité! Sé vérité! sé vérité! (baby)

Baby baby baby

Moin ta rinmen ave'w tout koté ou yé
Dormi levé koté ou
Nan bon kou mové tan
Baby
(Baby)
Baby

M'pa kon'n sa pou'm di ou
Pou'w konprann'n moin chérie
Bon sens moin ap nan la rie,
Si ou pas nan vim chérie
Ou mèt di m'ap reve
Poutan sèl moin'k konnin
Sé vérité, sé vérité, sé vérité baby
(Baby)
Baby

Pon-

Paskè sé ou moin rinmin
(Moin mét espra'm nan ou)
Paskè sé ou moin lé
(Moin joué tout sa'm ginyin nan ou)
Sé ou moin rinmin
(Ou sé pi bel ange parmi les anges)
Sé ou moin vlé

Oui'm san lè pèdi tèt moin
Santiman'm mèt mélé
Doudou'm pap jan'm sispan'n révé'w
Hum... Ak tout sincérité
Ou min'm sèl kè moin vlé
Wè pa wè avè'w pou'm yé é, é, é

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou (nan ou)
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Bouch moin pran tranblé (han han)
Kè moin pran soté (han han)
Tout ko'm map tranblé (han han)
Moin santi'm déboussolé

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou (nan ou)
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Pon-

Kè-
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir tout près de toi
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir plus prés de toi

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Bouch moin pran tranblé (han han!)
Kè moin pran soté (han han!)
Tout ko'm map tranblé (han han!)
Moin santi'm déboussolé

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Kè-
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir tout près de toi

Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé

Kè
Trop loin de toi!
Ha ha!
De toi!

Ave'w (Acoustic Version)

Baby, what do you want me to do
Tell me what to do
Okay! Okay! Okay!

I tell you everything that's in my heart
Because it's you I love
My heart tells me it's you I want
You think I'm dreaming
But all I know
Is true! Is true! Is true! (baby)

Baby baby baby

I would love to be with you wherever you are
Sleep, get up where you are
In good or bad times
Baby
(Baby)
Baby

I don't know what to say to you
To make you understand me darling
My common sense is in the laughter,
If you're not in the mood darling
You might say I'm dreaming
But all I know
Is true, it's true, it's true baby
(Baby)
Baby

Bridge-

Because it's you I love
(I trust in you)
Because it's you I want
(I risk everything I have on you)
It's you I love
(You're the most beautiful angel among the angels)
It's you I want

Yes, I'm losing my head
My feelings are mixed
Darling, I'll never stop dreaming of you
Hum... With all sincerity
Mine is the only heart you want
Can't you see me with you, oh, oh, oh

I would love to have you (have you)
Wherever you go
I would like in you (in you)
Wherever you arrive

I would love to have you (have you)
Wherever you go
I would like in you
Wherever you arrive

My mouth starts to tremble (han han)
My heart starts to leap (han han)
Just like I'm trembling (han han)
I feel disoriented

I would love to have you (have you)
Wherever you go
I would like in you (in you)
Wherever you arrive

I would love to have you (have you)
Wherever you go
I would like in you
Wherever you arrive

Bridge-

Heart-
Too far from you ha ha! Ha ha!
To feel so close to you
Too far from you ha ha! Ha ha!
To feel closer to you

I would love to have you
Wherever you go
I would like in you
Wherever you arrive

I would love to have you
Wherever you go
I would like in you
Wherever you arrive

My mouth starts to tremble (han han!)
My heart starts to leap (han han!)
Just like I'm trembling (han han!)
I feel disoriented

I would love to have you
Wherever you go
I would like in you
Wherever you arrive

I would love to have you
Wherever you go
I would like in you
Wherever you arrive

Heart-
Too far from you ha ha! Ha ha!
To feel so close to you

I would love to have you
Wherever you go
I would like in you
Wherever you arrive

Heart
Too far from you!
Ha ha!
From you!