Paroles et traduction Daan Junior - Mété'm alez - Acoustic
Ou
met
di
mwen
met
fin
nan
sa
You
tell
me
to
put
an
end
to
this
Di
mwen
franchman
ou
pa
ere
Tell
me
frankly
that
you
are
not
wrong
Pa
konn
kijan
pou
m
exprimew,
pou
w
ka
konprann
I
don't
know
how
to
express
myself,
so
that
you
can
understand
Pa
konn
kouman
pou
m
explikew,
doulem
avek
toumanm
I
don't
know
how
to
explain
to
you,
the
pain
and
the
turmoil
Di
mwen
kijan,
ki
lot
fason,
lanmoum
gn
rezon
Tell
me
how,
in
what
other
way,
my
love
can
be
right
Meseye
fè
tout
sa
m
konnen
Try
to
do
everything
I
know
Di
mwen
kot
sa
prale
Tell
me
where
this
is
going
Metew
nan
plas
mwen
(tande)
Put
yourself
in
my
place
(listen)
Wa
va
konprann
sa
map
andure
You
will
understand
what
I
endure
Ou
met
di
mwen
met
fin
nan
sa
You
tell
me
to
put
an
end
to
this
Di
mwen
franchman
ou
pa
ere
Tell
me
frankly
that
you
are
not
wrong
Te
deja
diw
tout
sa
nan
kèm
I
already
told
you
everything
in
a
poem
Tout
sa
mwen
wè
nou
te
ka
fè
All
I
saw
we
could
do
Mwen
bouke
mandew,
bouke
sipliyew
I
am
tired
of
asking
you,
of
begging
you
Jiskew
dezaprouvem
Until
I
disapprove
Pa
kwew
konprann
kisa
wap
fem
Don't
you
understand
what
you
are
doing
Eskew
vle
fini
avem
Do
you
want
to
end
it
with
me?
Ou
met
di
mwen
met
fin
nan
sa
You
tell
me
to
put
an
end
to
this
Pitow
metem
alez
Better
let
me
go
Oooooh
oooooh
oooooh
Oooooh
oooooh
oooooh
Kote
sa
prale
Where
is
this
going
Ooooooh
oooooh
oooooh
Ooooooh
oooooh
oooooh
Mwen
bouke
sipliyew
I'm
tired
of
begging
Oooooh
ooooh
oooooh
Oooooh
ooooh
oooooh
Yè
swa
m'
wè
granmèm
pandan
map
domi
Last
night
I
saw
my
grandmother
while
I
was
sleeping
Li
vin
dim
pa
dekouraje,
lap
banm
fòs
ak
kouraj
She
came
to
me
not
to
be
discouraged,
she
gave
me
strength
and
courage
Paskel
konnen(konnen),
se
ou
m'
renmen
Because
you
know
(you
know),
you
are
the
one
I
love
Mete'm
alez
Let
me
go
Mete'm
alez
Let
me
go
Mete'm
alez
Let
me
go
Mete'm
alez
Let
me
go
Mete'm
alez
janw
vle
Let
me
go
as
you
wish
Liberem
pou
m
al
yon
lot
kote
Free
me
so
I
can
go
somewhere
else
Mwen
bouke
mandew,
bouke
sipliyew
I
am
tired
of
asking
you,
of
begging
you
Imilasyon
fem
fini
deprime
Humiliation
is
done,
I
am
depressed
Si'm
te
ka
deside
If
I
could
decide
Mwen
tap
fè
tout
sa
m
konnen
I
would
do
everything
I
know
Si
mwen
te
gen
pouvwa,
sel
mwen
konnen
kisa
m
tap
fè
If
I
had
the
power,
only
I
know
what
I
would
do
Mete'm
alez(mete'm
alez)
Let
me
go
(let
me
go)
Mete'm
alez(mete'm
alez)
Let
me
go
(let
me
go)
Mete'm
alezzzzz
(mete'm
alez)
Let
me
goooooo
(let
me
go)
Mete'm
alez(mete'm
alez)
Let
me
go
(let
me
go)
Mete'm
alez
nenpot
ki
fason,
liberem
pou
m
al
yon
lot
kote
Let
me
go
any
way
you
want,
free
me
so
I
can
go
somewhere
else
Mwen
bouke
mandew,
bouke
sipliyew
I
am
tired
of
asking
you,
of
begging
you
Twop
la
deprim
fem
pa
gen
lavi
Too
much
depression,
no
life
Si'm
te
ka
deside
pou
ou
If
I
could
decide
for
you
Mwen
tap
fè
tout
sa'm
konnen
I
would
do
everything
I
know
Si
mwen
te
gen
pouvwa,
anpil
bel
bagay
mwen
wem
tap
fè
If
I
had
the
power,
I
would
do
many
beautiful
things
Mete'm
alez
Let
me
go
Mete'm
alez
Let
me
go
Mete'm
alezzzzz
Let
me
gooooooo
Mete'm
alez
Let
me
go
Mete'm
alez
janw
vle,
liberem
pou
m
al
yon
lot
kote
Let
me
go
as
you
wish,
free
me
so
I
can
go
somewhere
else
Mwen
bouke
mandew,
bouke
sipliyew
I
am
tired
of
asking
you,
of
begging
you
Imilasyon
fem
fin
deprime
Humiliation
is
done,
I
am
depressed
Si'm
te
ka
deside
mwen
tap
fè
tout
sa'm
konnen
If
I
could
decide
I
would
do
everything
I
know
Traducir
al
español
Translate
to
English
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.