Paris Dakar - Daara J feat. Disiz La Peste traduction en allemand

Paris Dakar

Diadieuf way
Disiz la peste
Serigne Mbaye
Daraa J

Ok.Mon flow brille comme le bazin riche, C'est Disiz
Je viens de Dakar, je suis métisse mais pas d'Ibiza
Plus boubou que bling bling
Kiffe les bine-bines
Loin de la famille, de mon bled
Mon coeur déprime
Ici c'est la merde, c'est Paris, c'esy la grisaille
C'est pour ici que des millions de freres demandent un visa
Dans le RER, personne ne se parle, personne ne se calcule
Donc rien à voir avec l'ambiance d'un car rapide

Paris -Dakar
Sous le soleil des plages et des espaces
Au pays des cars rapides
On cotoie la masse
Toutes les diasporas, Wolof Toucouleur et Diolas
Bienvenue chez moi
Ambiance Populaire autour du barada
Polémique, politique sur la vie sociale
Wakhalek, debrouillé, life bou banal
Sur les rythmes traditionnels, Dakar bouge

Prendre un Aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Appelle une compagnie et prends un rencard
Embarquement immédiat pour le vol PAris Dakar .wooy
A tous mes gars
Destination Sénégal
Embarquement immédiat
Il n'ya pas de (lézard)
On n'y va sans visa
Prêt pour le départ
Je prends mon billet
Direction Paris Dakar

C'est
Toute une presqu'ile
Sur le bout de
L'atlantique
Au gout de
Melting Pot
De Couleurs
Avec un people
Authentique
Sous les palmiers
Et les cocotiers
Le sens de l'hospitalité
Allô c'est pour confirmer un départ .un billlet aller simple pour Dakar

Welcome
Au pays dela téranga
Où la ville bouge au rythme de Sandaga
Siège de tous les débats
La ruée vers le cfa
Est la devise des bana bana
Well
L'hospitalité
Toujours d'actualité
Les gens cohabitent cool dans les quartiers
Se donnent la main, signe de fraternité
La beauté de nos femmes est une réalité

Prendre un Aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Appelle une compagnie et prends un rencard
Je prends mon billet
Direction Paris Dakar
A tous mes gars
Destination Sénégal
Embarquement immédiat
Il n'ya pas de (lézard)
On n'y va sans visa
Prêt pour le départ
Boul Wadj, dagal sa billet paris dakar

(à suivre)

Paris Dakar

Diadieuf way
Disiz la peste
Serigne Mbaye
Daraa J

Ok. Mein Flow glänzt wie reiches Bazin, ich bin Disiz
Ich komme aus Dakar, bin ein Mischling, aber nicht aus Ibiza
Eher Boubou als Bling-Bling
Ich mag Bine-Bines
Weit weg von der Familie, von meiner Heimat
Mein Herz ist deprimiert
Hier ist es scheiße, es ist Paris, es ist grau
Für diesen Ort hier bitten Millionen Brüder um ein Visum
Im RER redet niemand miteinander, niemand beachtet sich
Also keine Ähnlichkeit mit der Atmosphäre eines "Car Rapide"

Paris - Dakar
Unter der Sonne der Strände und der Weiten
Im Land der "Cars Rapides"
Begegnet man der Masse
Allen Diasporas, Wolof, Toucouleur und Diolas
Willkommen bei mir
Volkstümliche Stimmung rund um den Barada
Polemiken, Politik über das soziale Leben
Wakhalek, findig, banales Leben
Zu traditionellen Rhythmen bewegt sich Dakar

Eine einfache Fahrkarte nach Dakar nehmen
Weit weg von Sorgen, weit weg von Geschichten
Ruf eine Gesellschaft an und vereinbare einen Termin
Sofortige Einschiffung für den Flug Paris Dakar .wooy
An all meine Jungs
Ziel Senegal
Sofortige Einschiffung
Es gibt keine Probleme (Eidechse)
Wir fahren ohne Visum dorthin
Bereit zur Abfahrt
Ich nehme mein Ticket
Richtung Paris Dakar

Das ist
Eine ganze Halbinsel
Am Ende des
Atlantiks
Mit dem Geschmack von
Melting Pot
Von Farben
Mit einem Volk
Authentisch
Unter Palmen
Und Kokospalmen
Der Sinn für Gastfreundschaft
Hallo, ich rufe an, um eine Abfahrt zu bestätigen. Ein One-Way-Ticket nach Dakar

Willkommen
Im Land der Teranga
Wo die Stadt im Rhythmus von Sandaga pulsiert
Sitz aller Debatten
Der Ansturm auf den CFA
Ist das Motto der Bana Bana
Nun
Die Gastfreundschaft
Immer aktuell
Die Leute leben cool in den Vierteln zusammen
Reichen sich die Hand, ein Zeichen der Brüderlichkeit
Die Schönheit unserer Frauen ist eine Realität

Eine einfache Fahrkarte nach Dakar nehmen
Weit weg von Sorgen, weit weg von Geschichten
Ruf eine Gesellschaft an und vereinbare einen Termin
Ich nehme mein Ticket
Richtung Paris Dakar
An all meine Jungs
Ziel Senegal
Sofortige Einschiffung
Es gibt keine Probleme (Eidechse)
Wir fahren ohne Visum dorthin
Bereit zur Abfahrt
Boul Wadj, hol dein Ticket Paris Dakar

(Fortsetzung folgt)