Paris Dakar - Daara J traduction en allemand

Paris Dakar

[Disiz La Peste]
Diadieuf way
Disiz la peste serigne mbaye daara-j
Hein
Oh que mon flow brille comme le bazin riche c'est disiz
J'aime Dakar je suis metisse mais pas d'Ibiza
Plus boubou que bling-bling
Kiffe les bine-bine
Loin de la famille, de mon bled
Mon coeur déprime
Ici c'est la merde, c'est paris, c'est la grisaille
C'est pour ici que des millions de frères demandent un visa
Dans le RER personne ne se parle, personne ne se calcule
Donc rien à voir avec l'ambiance des car-rapides

[Ndongo-D]

Rallye Dakar
Sous le soleil des plages et des espoirs
Au pays des car-rapides on cotoie la masse
Toutes les diasporas
Wolof toucouleur et djoola
Bienvenue chez moi; ambiance populaire
Autour du barada, polémique, politique sur la vie sociale
Waxalék débrouiler life bou banale
Sur les rythmes traditionnels, Dakar bouge.

{Refrain}
Je prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard
Embarquement immédiat pour le vol Paris-Dakar Oh
A tous mes gars,
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ.

Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar.

[Fada Freddy]

C'est - une presqu'ile - sur le bout de - l'Atlantique
Au gout de - melting-pot - de couleurs
Avec un people - authantique
Sous les palmiers - et les cocotiers
Le sens de - l'hospitalité

(Allo c'est pour confirmer un départ, un billet aller-simple pour Dakar)

[Aladji-Man]
Welcome au pays de la TERANGA
Où la ville bouge au rythme de Sandaga
Siège de tous les débats
La ruée vers le CFA est la devise des Bana-Banas Peulhs
L'hospitalité, toujours d'actualité
Les gens cohabitent cools dans les quartiers
Se donnent la main, signe de fraternité
La beauté de nos femmes est une réalité

{Refrain}

Je prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard

Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar.

A tous mes gars,
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ.

Boul wadj, dagal sa billet Paris-Dakar

[Fada Freddy]

Bronzages et plage
La crème-glacée a fondu
Dans la bouche
De Filles je nage, sans maquillages
Les joies confondues dans la béatitude de l'image
Qui s'econome, de plus qui se cogne au fond du coquillage
Malgré les fièvres
Le sourire aux lèvres
Comme le jour qui se lève, se livre se love
Bip Bip
Le feu rouge débloque
En jaune et black, les taxis actionnent
Dakar en action

[Disiz La Peste]

Ici y a plus de Disiz
Maintenant c'set Serigne Mbaye
C'est le SENEGAL
Ca sent bon le Thiouraye
Les femmes sont en pagne
Tout le monde est en paix
Loin de la France, dans ma tete c'est l'ile de GOREE
C'est TAF TAF Car-rapides
PASS PASS Colobane
Loin des embrouilles
Car-rapides et Tass Tass
Ici l'Islam
Daara-J sama mbakk Diadieuf way
Au SENEGAL j'ai des potes

{Refrain}
Je prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard

Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar.

A tous mes gars,
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ.

Boul wadj, dagal sa billet Paris-Dakar

E prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard

Je prends mon billet direction Paris-Dakar.

A tous mes gars,
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ.

Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar.

Disiz la Peste

NA NGUEN DEF NDAKAROU NDIAYE

Daara J

Dioloff Man

Boy Médina
Walabok
Walabok

Amoul Métro ay car-rapides la am

Amoul Métro
Walabok

Amoul Métro ay car-rapides la am

Diadeufeté Serigne Mbaye Gueye Orignal

Colobane Pass
Colobane Pass

Gawal Gawal

Louy dème louy déme yow

Eh Gawal gawl way

Louy dème louy déme fofou yow

Dieul ko dieul ko

Pikine Pikine

Diokh ko Pass

Paris Dakar

[Disiz La Peste]
Diadieuf way
Disiz la peste serigne mbaye daara-j
Hein
Oh dass mein Flow wie reicher Bazin glänzt, es ist Disiz
Ich liebe Dakar, ich bin ein Mischling, aber nicht aus Ibiza
Mehr Boubou als Bling-Bling
Ich mag Bine-Bine
Weit weg von der Familie, von meinem Dorf
Mein Herz ist deprimiert
Hier ist es scheiße, es ist Paris, es ist grau
Dafür verlangen Millionen von Brüdern ein Visum
In der RER spricht niemand miteinander, niemand beachtet sich
Also hat es nichts mit der Atmosphäre der Car-Rapides zu tun

[Ndongo-D]

Rallye Dakar
Unter der Sonne der Strände und Hoffnungen
Im Land der Car-Rapides trifft man die Massen
Alle Diasporas
Wolof, Toucouleur und Djoola
Willkommen bei mir; volkstümliche Atmosphäre
Rund um den Barada, Polemik, Politik über das soziale Leben
Waxalék, alltägliches Leben meistern
Zu traditionellen Rhythmen bewegt sich Dakar.

{Refrain}
Ich nehme ein One-Way-Ticket nach Dakar
Weit weg von Sorgen, weit weg von Geschichten
Bei den Gesellschaften machst du einen Termin
Sofortige Einschiffung für den Flug Paris-Dakar Oh
An all meine Jungs,
Ziel SENEGAL
Sofortige Einschiffung
Es gibt keine Probleme
Wir fahren ohne Visum
Bereit für die Abreise.

Ich nehme mein Ticket
Direkt Richtung Paris-Dakar.

[Fada Freddy]

Es ist – eine Halbinsel – am Ende – des Atlantiks
Mit dem Geschmack – von Melting-Pot – von Farben
Mit einem Volk – authentisch
Unter Palmen – und Kokospalmen
Der Sinn für – Gastfreundschaft

(Hallo, ich rufe an, um eine Abreise zu bestätigen, ein One-Way-Ticket nach Dakar)

[Aladji-Man]
Willkommen im Land der TERANGA
Wo die Stadt im Rhythmus von Sandaga pulsiert
Sitz aller Debatten
Der Ansturm auf den CFA ist das Motto der Bana-Banas Peulhs
Gastfreundschaft, immer aktuell
Die Leute leben friedlich in den Vierteln zusammen
Geben sich die Hand, ein Zeichen der Brüderlichkeit
Die Schönheit unserer Frauen ist eine Realität

{Refrain}

Ich nehme ein One-Way-Ticket nach Dakar
Weit weg von Sorgen, weit weg von Geschichten
Bei den Gesellschaften machst du einen Termin

Ich nehme mein Ticket
Direkt Richtung Paris-Dakar.

An all meine Jungs,
Ziel SENEGAL
Sofortige Einschiffung
Es gibt keine Probleme
Wir fahren ohne Visum
Bereit für die Abreise.

Boul wadj, kauf dein Ticket Paris-Dakar

[Fada Freddy]

Sonnenbaden und Strand
Das Eis ist geschmolzen
Im Mund
Von Mädchen, in denen ich schwimme, ohne Make-up
Die Freuden verschmelzen in der Seligkeit des Bildes
Das sich spart, und sich tief in der Muschel verbirgt
Trotz des Fiebers
Ein Lächeln auf den Lippen
Wie der Tag, der anbricht, sich hingibt, sich schmiegt
Bip Bip
Die rote Ampel schaltet frei
In Gelb und Schwarz, die Taxis starten durch
Dakar in Aktion

[Disiz La Peste]

Hier gibt es kein Disiz mehr
Jetzt ist es Serigne Mbaye
Es ist SENEGAL
Es riecht gut nach Thiouraye
Die Frauen tragen Pagne
Alle sind in Frieden
Weit weg von Frankreich, in meinem Kopf ist es die Insel GOREE
Es ist TAF TAF Car-Rapides
PASS PASS Colobane
Weit weg von Streitigkeiten
Car-Rapides und Tass Tass
Hier ist der Islam
Daara-J, mein Stolz, Diadieuf way
In SENEGAL habe ich Freunde

{Refrain}
Ich nehme ein One-Way-Ticket nach Dakar
Weit weg von Sorgen, weit weg von Geschichten
Bei den Gesellschaften machst du einen Termin

Ich nehme mein Ticket
Direkt Richtung Paris-Dakar.

An all meine Jungs,
Ziel SENEGAL
Sofortige Einschiffung
Es gibt keine Probleme
Wir fahren ohne Visum
Bereit für die Abreise.

Boul wadj, kauf dein Ticket Paris-Dakar

Ich nehme ein One-Way-Ticket nach Dakar
Weit weg von Sorgen, weit weg von Geschichten
Bei den Gesellschaften machst du einen Termin

Ich nehme mein Ticket Richtung Paris-Dakar.

An all meine Jungs,
Ziel SENEGAL
Sofortige Einschiffung
Es gibt keine Probleme
Wir fahren ohne Visum
Bereit für die Abreise.

Ich nehme mein Ticket
Direkt Richtung Paris-Dakar.

Disiz la Peste

NA NGUEN DEF NDAKAROU NDIAYE

Daara J

Dioloff Man

Boy Médina
Walabok
Walabok

Es gibt keine Metro, nur Car-Rapides

Es gibt keine Metro
Walabok

Es gibt keine Metro, nur Car-Rapides

Diadeufeté Serigne Mbaye Gueye Original

Colobane Pass
Colobane Pass

Gawal Gawal

Louy dème louy déme yow

Eh Gawal gawl way

Louy dème louy déme fofou yow

Dieul ko dieul ko

Pikine Pikine

Diokh ko Pass