Paroles et traduction Daara J - Paris Dakar

Paris Dakar

[Disiz La Peste]
Diadieuf way
Disiz la peste serigne mbaye daara-j
Hein
Oh que mon flow brille comme le bazin riche c'est disiz
J'aime Dakar je suis metisse mais pas d'Ibiza
Plus boubou que bling-bling
Kiffe les bine-bine
Loin de la famille, de mon bled
Mon coeur déprime
Ici c'est la merde, c'est paris, c'est la grisaille
C'est pour ici que des millions de frères demandent un visa
Dans le RER personne ne se parle, personne ne se calcule
Donc rien à voir avec l'ambiance des car-rapides

[Ndongo-D]

Rallye Dakar
Sous le soleil des plages et des espoirs
Au pays des car-rapides on cotoie la masse
Toutes les diasporas
Wolof toucouleur et djoola
Bienvenue chez moi; ambiance populaire
Autour du barada, polémique, politique sur la vie sociale
Waxalék débrouiler life bou banale
Sur les rythmes traditionnels, Dakar bouge.

{Refrain}
Je prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard
Embarquement immédiat pour le vol Paris-Dakar Oh
A tous mes gars,
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ.

Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar.

[Fada Freddy]

C'est - une presqu'ile - sur le bout de - l'Atlantique
Au gout de - melting-pot - de couleurs
Avec un people - authantique
Sous les palmiers - et les cocotiers
Le sens de - l'hospitalité

(Allo c'est pour confirmer un départ, un billet aller-simple pour Dakar)

[Aladji-Man]
Welcome au pays de la TERANGA
Où la ville bouge au rythme de Sandaga
Siège de tous les débats
La ruée vers le CFA est la devise des Bana-Banas Peulhs
L'hospitalité, toujours d'actualité
Les gens cohabitent cools dans les quartiers
Se donnent la main, signe de fraternité
La beauté de nos femmes est une réalité

{Refrain}

Je prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard

Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar.

A tous mes gars,
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ.

Boul wadj, dagal sa billet Paris-Dakar

[Fada Freddy]

Bronzages et plage
La crème-glacée a fondu
Dans la bouche
De Filles je nage, sans maquillages
Les joies confondues dans la béatitude de l'image
Qui s'econome, de plus qui se cogne au fond du coquillage
Malgré les fièvres
Le sourire aux lèvres
Comme le jour qui se lève, se livre se love
Bip Bip
Le feu rouge débloque
En jaune et black, les taxis actionnent
Dakar en action

[Disiz La Peste]

Ici y a plus de Disiz
Maintenant c'set Serigne Mbaye
C'est le SENEGAL
Ca sent bon le Thiouraye
Les femmes sont en pagne
Tout le monde est en paix
Loin de la France, dans ma tete c'est l'ile de GOREE
C'est TAF TAF Car-rapides
PASS PASS Colobane
Loin des embrouilles
Car-rapides et Tass Tass
Ici l'Islam
Daara-J sama mbakk Diadieuf way
Au SENEGAL j'ai des potes

{Refrain}
Je prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard

Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar.

A tous mes gars,
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ.

Boul wadj, dagal sa billet Paris-Dakar

E prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard

Je prends mon billet direction Paris-Dakar.

A tous mes gars,
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ.

Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar.

Disiz la Peste

NA NGUEN DEF NDAKAROU NDIAYE

Daara J

Dioloff Man

Boy Médina
Walabok
Walabok

Amoul Métro ay car-rapides la am

Amoul Métro
Walabok

Amoul Métro ay car-rapides la am

Diadeufeté Serigne Mbaye Gueye Orignal

Colobane Pass
Colobane Pass

Gawal Gawal

Louy dème louy déme yow

Eh Gawal gawl way

Louy dème louy déme fofou yow

Dieul ko dieul ko

Pikine Pikine

Diokh ko Pass

Париж Дакар

[Disiz La Peste]
Господи, да
Disiz la peste, Серинь Мбайе, Daara-J
А?
О, мой флоу сияет, как дорогой базин, это Disiz
Я люблю Дакар, я метис, но не с Ибицы
Больше бубу, чем роскоши
Тащусь от бине-бине
Вдали от семьи, от моей страны
Мое сердце грустит
Здесь отстой, это Париж, это серость
Это сюда миллионы братьев просят визу
В RER никто не разговаривает, никто не замечает друг друга
Совсем не похоже на атмосферу маршруток

[Ndongo-D]

Ралли Дакар
Под солнцем пляжей и надежд
В стране маршруток мы соседствуем с массами
Все диаспоры
Волоф, тукулер и диола
Добро пожаловать ко мне, народная атмосфера
Вокруг барады, споры, политика, социальная жизнь
Ваксалек, разруливай, жизнь банальна
Под традиционные ритмы Дакар движется

{Припев}
Я беру билет в один конец в Дакар
Подальше от забот, подальше от историй
В авиакомпаниях ты узнаешь
Немедленная посадка на рейс Париж-Дакар, о
Всем моим парням,
Направление СЕНЕГАЛ
Немедленная посадка
Нет проблем
Мы едем без визы
Готовы к отправлению

Я беру билет
Прямо до Парижа-Дакара

[Fada Freddy]

Это - почти остров - на краю - Атлантики
Со вкусом - плавильного котла - цветов
С - аутентичными - людьми
Под пальмами - и кокосовыми пальмами
Чувство - гостеприимства

(Алло, это чтобы подтвердить вылет, билет в один конец до Дакара?)

[Aladji-Man]
Добро пожаловать в страну ТЕРАНГА
Где город движется в ритме Сандаги
Место всех дебатов
Стремление к франку КФА - девиз скотоводов фульбе
Гостеприимство, всегда актуальное
Люди мирно сосуществуют в кварталах
Протягивают друг другу руки, знак братства
Красота наших женщин - это реальность

{Припев}

Я беру билет в один конец в Дакар
Подальше от забот, подальше от историй
В авиакомпаниях ты узнаешь

Я беру билет
Прямо до Парижа-Дакара

Всем моим парням,
Направление СЕНЕГАЛ
Немедленная посадка
Нет проблем
Мы едем без визы
Готовы к отправлению

Бери свои вещи, бери билет Париж-Дакар

[Fada Freddy]

Загар и пляж
Мороженое растаяло
Во рту
Девушек я плаваю, без макияжа
Радости сливаются в блаженстве образа
Который бережет себя, больше того, который стучит по дну раковины
Несмотря на лихорадку
Улыбка на губах
Как день, который встает, открывается, любит
Бип-бип
Красный свет выключается
В желто-черном цвете такси трогаются с места
Дакар в действии

[Disiz La Peste]

Здесь больше нет Disiz
Теперь это Серинь Мбайе
Это СЕНЕГАЛ
Пахнет Тиураем
Женщины в парео
Все живут в мире
Вдали от Франции, в моей голове остров ГОРЕ
Это суета, маршрутки
Проходи-проходи, Колобан
Вдали от неприятностей
Маршрутки и такси
Здесь ислам
Daara-J, мой брат, Господи, да
В СЕНЕГАЛЕ у меня друзья

{Припев}
Я беру билет в один конец в Дакар
Подальше от забот, подальше от историй
В авиакомпаниях ты узнаешь

Я беру билет
Прямо до Парижа-Дакара

Всем моим парням,
Направление СЕНЕГАЛ
Немедленная посадка
Нет проблем
Мы едем без визы
Готовы к отправлению

Бери свои вещи, бери билет Париж-Дакар

Я беру билет в один конец в Дакар
Подальше от забот, подальше от историй
В авиакомпаниях ты узнаешь

Я беру билет до Парижа-Дакара

Всем моим парням,
Направление СЕНЕГАЛ
Немедленная посадка
Нет проблем
Мы едем без визы
Готовы к отправлению

Я беру билет
Прямо до Парижа-Дакара

Disiz la Peste

НА НГУЕН ДЕФ НДАКАРУ НДИАЙЕ

Daara J

Диолоф Мэн

Парень из Медины
Валабок
Валабок

Нет метро, только маршрутки

Нет метро
Валабок

Нет метро, только маршрутки

Господи, благослови Серинь Мбайе Гейе Оригинал

Колобан, проходи
Колобан, проходи

Гавал-гавал

Луи, иди сюда, луи, иди сюда, йоу

Эй, гавал-гавал, да

Луи, иди сюда, луи, иди сюда, фофу, йоу

Господи, сохрани, Господи, сохрани

Пикин-пикин

Диокх, проходи