Paroles et traduction DAAZ - La Nueva Era

La Nueva Era

(Se puede vivir con luz, sin luz
Se puede vivir con esperanza, sin ella;
Se puede vivir en silencio, con ruido;
Se puede vivir sumando muerte, restando vida)

Hey, hey, sí
La nueva era
La nueva era
DAAZ
La nueva era, yeah
Hey, hey

Cuántas veces caemos en lo mismo
Mismas estupideces, mismos organismos
Le dicen la ignorancia, yo digo conformismo
Le dicen democracia, y otros el comunismo
Al final del cuento todos son lo mismo, son lo mismo

(Se puede vivir despacio)

Cada día me pongo a hacer poesía
Mi mente con mi labia siempre están en sincronía
Fiel a mi filosofía, pongo peso por peso en una alcancía vacía
Quién diría ah, quién diría
Hay que ver la realidad
Ya no te hagas pendejo, que tu sabes la verdad,
Que nada de eso es cierto
Y si meto la religión es allá siempre estuvo mal
Estuvo mal...

Tengo letras que pasan lo normal
Que poca gente entiende
Porque son cosas que no acostumbran a escuchar
Alguien me dijo tiempo atrás
Que la vida es un juego
Y si la dejas para luego tu tiempo se acabará, ah

(Se puede vivir sin dinero, mal vivir)

Los tiempos han cambiado
Antes portaban armas
Ahora portan celulares en las manos
Pocos sanos de la mente de infectados
Dicen tanta mentira esperando que las creamos yeah, ah
Y no es extraño
Que la religión es una gran institución
Pero más grande es el engaño y lo han hecho por años...

(Se puede vivir en todos los idiomas, en todos los continentes)

Ya todo cambió, lo que creía algún día el tiempo lo llevó
La nueva vida quién diría otra era ya empezó, otra era ya empezó...
Ya todo cambió, lo que creía algún día el tiempo lo llevó
La nueva vida quién diría otra era ya empezó, otra era ya empezó...

La vida es como un lienzo por instinto vivo y pinto lo que pienso
En la pintura es mi escritura y esto solo es el comienzo
Me gusta imaginar que me salgo de este cuerpo y
Me voy a un mejor lugar
También es bueno soñar
Y tu mente relajar
Por aquél que piensa que el dinero es lo mejor
Que se puede alcanzar, nah, ah

(Se puede vivir a trozos, a ratos, con miedo, sin miedo)

Vivimos en un cubo encerrados y cegados por puras cortinas de humo
Amamos a quien no ama
Y no vemos a aquél que con nosotros siempre estuvo
Y subo
Un escalón por escalón, sea cual sea la situación
Aunque a veces se complica siempre hay una solución
Ah... siempre hay una solución, yeah

Hey, vivimos, morimos... ¿y qué hicimos?

Ya todo cambió, lo que creía algún día el tiempo lo llevó
La nueva vida quién diría otra era ya empezó, otra era ya empezó...
Ya todo cambió, lo que creía algún día el tiempo lo llevó
La nueva vida quién diría otra era ya empezó, otra era ya empezó...

(Se puede vivir sin techo, con techo) así es
(Se puede vivir de todas las formas, pero,
Inexorablemente, no se puede vivir sin amor) así es
Otra era ya empezó hermano, yo
Desde Cancún, yo soy DAAZ
Y esto es Desde Cero

The New Era

(You can live with light, without light
You can live with hope, without it;
You can live in silence, with noise;
You can live adding death, subtracting life)

Hey, hey, yes
The new era
The new era
DAAZ
The new era, yeah
Hey, hey

How many times we fall into the same
Same stupid things, same organisms
They call it ignorance, I call it conformism
They call it democracy, and others communism
At the end of the story everyone is the same, they are the same

(You can live slowly)

Every day I start making poetry
My mind and my speech are always in sync
Faithful to my philosophy, I put weight by weight in an empty piggy bank
Who would say ah, who would say
You have to see the reality
Don't be a fool anymore, you know the truth,
That none of that is true
And if I put religion in it, it was always wrong there
It was wrong...

I have lyrics that go beyond normal
That few people understand
Because they are things they are not used to hearing
Someone told me a while back
That life is a game
And if you leave it for later your time will run out, ah

(You can live without money, live badly)

Times have changed
They used to carry weapons
Now they carry cell phones in their hands
Few sane minds of the infected
They tell so many lies hoping that we believe them yeah, ah
And it is not strange
That religion is a great institution
But bigger is the deception and they have done it for years...

(You can live in all languages, on all continents)

Everything has changed, what I believed one day time took it away
The new life who would say another era has already begun, another era has already begun...
Everything has changed, what I believed one day time took it away
The new life who would say another era has already begun, another era has already begun...

Life is like a canvas, by instinct I live and paint what I think
In the painting is my writing and this is just the beginning
I like to imagine that I get out of this body and
I go to a better place
It's also good to dream
And relax your mind
For the one who thinks that money is the best
That can be achieved, nah, ah

(You can live in pieces, at times, with fear, without fear)

We live in a cube locked up and blinded by pure smoke screens
We love who does not love
And we do not see the one who has always been with us
And I go up
One step at a time, whatever the situation
Although sometimes it gets complicated there is always a solution
Ah... there is always a solution, yeah

Hey, we live, we die... and what did we do?

Everything has changed, what I believed one day time took it away
The new life who would say another era has already begun, another era has already begun...
Everything has changed, what I believed one day time took it away
The new life who would say another era has already begun, another era has already begun...

(You can live without a roof, with a roof) that's how it is
(You can live in all ways, but,
Inexorably, you cannot live without love) that's how it is
Another era has already begun brother, I
From Cancun, I am DAAZ
And this is From Zero