Paroles et traduction Dabin feat. Nurko & Donovan Woods - When This Is Over

When This Is Over

I used to hold back
I recall those early nights where we'd just sleep in our jeans
'Cause I used to know that
Someone like you might not take me all that seriously

Because you always keep me on the outside
Staring with my eyes wide, trying to be a good guy
And now you know we're only getting closer
Losing all the focus, loving you is hopeless

When this is over
Will we be haunted by how it ends?
When this is over
Will we remember how it was back then?

(When this is over)

I take it all back
All of my jealous little glances while you danced in the dark
I wasn't like that
Before you kicked in all the doors and ran away with my heart

Because you always keep me on the outside
Staring with my eyes wide, trying to be a good guy
And now you know we're only getting closer
Losing all the focus, loving you is hopeless

When this is over
Will we be haunted by how it ends?
When this is over
Will we remember how it was back then?
(When this is over)

Will we remember how it was back then?
When this is over
When this is over

(Over)

Когда все это закончится

Я сдерживался,
помню те первые ночи, когда мы засыпали прямо в джинсах,
ведь я знал,
что кто-то вроде тебя может не воспринимать меня всерьез.

Потому что ты всегда держишь меня на расстоянии,
я смотрю на тебя широко раскрытыми глазами, пытаясь быть хорошим,
а теперь ты знаешь, что мы становимся только ближе,
теряем всякую сосредоточенность, любить тебя — безнадежно.

Когда все это закончится,
будем ли мы терзаться тем, как все обернется?
Когда все это закончится,
вспомним ли мы, как было тогда?

(Когда все это закончится)

Я беру свои слова обратно,
все мои ревнивые взгляды, пока ты танцевала в темноте,
я не был таким,
пока ты не вышибла все двери и не убежала с моим сердцем.

Потому что ты всегда держишь меня на расстоянии,
я смотрю на тебя широко раскрытыми глазами, пытаясь быть хорошим,
а теперь ты знаешь, что мы становимся только ближе,
теряем всякую сосредоточенность, любить тебя — безнадежно.

Когда все это закончится,
будем ли мы терзаться тем, как все обернется?
Когда все это закончится,
вспомним ли мы, как было тогда?
(Когда все это закончится)

Вспомним ли мы, как было тогда?
Когда все это закончится,
Когда все это закончится,

(Закончится)