Paroles et traduction Dabin feat. Lexi Norton - Helium

That night, in the silence of my dimly lit room
I felt you exit through my chest
I sat there clinging onto my knees in denial
Quietly folding myself in half beneath the cold sheets
With each weeping breath I felt fragments of you leave
Releasing themselves through my tightly clinched throat
Carbon dioxide flavoured sentences expelling themselves from my lips
Your poems began to lift away from my hollow skin
With the same grace a balloon uses as it slips through the fingertips of a curious child
Confused, yet hopelessly in awe...
Arms extended, reaching for the strings
What a fool I was for thinking I could keep you
Pretending you were made of something else
Something tangible, something real
You made me believe you were more than just a light in a colourless element
But you were built solely for drifting away
And when I see you again, with my eyelids heavy
I will not fall to your feet I will be new, I will be clean
A disease of your kind cannot exist within my frame

Той ночью, в тишине моей тускло освещенной комнаты.
Я чувствовал, как ты выходишь из моей груди.
Я сидела там, вцепившись в колени в знак отрицания.
Тихо сворачиваюсь пополам под холодными простынями.
С каждым рыдающим вздохом я чувствовал, как частички тебя покидают меня.
Высвобождаясь через мое плотно сжатое горло.
Фразы со вкусом углекислого газа сами слетают с моих губ
Твои стихи начали отрываться от моей впалой кожи.
С той же грацией, с какой воздушный шарик проскальзывает сквозь пальцы любопытного ребенка.
Сбитый с толку, но безнадежно напуганный...
Вытянутые руки тянутся к струнам.
Какой же я был дурак, думая, что смогу удержать тебя.
Притворяясь, что ты сделан из чего-то другого.
Что-то осязаемое, что-то реальное.
Ты заставила меня поверить, что ты больше, чем просто свет в бесцветной стихии.
Но ты был создан только для того, чтобы дрейфовать.
И когда я увижу тебя снова, мои веки отяжелеют.
Я не упаду к твоим ногам, я буду новым, я буду чистым.
Болезнь твоего рода не может существовать в моем теле.