Paroles et traduction Dabro - Мне не страшно - Live, Москва 2022

Мне не страшно - Live, Москва 2022

Наверное, многие из вас знают, что мы братья с Иваном
И с самого детства, неважно, в музыке или просто в жизни
Мы поддерживали друг друга во всех своих начинаниях
Порой даже защищали
А кто-то даже и не лез, зная, что у меня есть брат, а у брата есть я
Может быть, у вас тоже есть такой человек?
Это очень важно и очень здорово
На всё что угодно вы с уверенностью скажете мне: "Мне не страшно"

Не имеют вес одни слова
Если за ним дело не стоит
Не суди, кто прав, кто виноват
Пока на душе ещё болит

Если жизнь кидает по волнам
Кажется, что выход не найти
Я иду, куда не знаю сам
Ведь главное — идти

И мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой

И мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой

Я до конца, брат, с тобой

Каждый миг помнить хочу
Верю в мечты, но о них промолчу
Если любил, значит не врал
Если простил, значит взрослым я стал

И вспоминать сядем с тобой
Жизнь ведь одна, у нас нету другой
Как в детских снах, где я лечу
Мне всё по плечу

И мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой

И мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой

Я до конца, брат, с тобой

А знаешь, за чёрной белая идёт полоса
А после тёмной ночи снова рассвет
И перед радугой будет гроза
Но только выстоять смогут не все

А за крутой высотой перевал
И там не принято что-то делить
Я ошибался, ведь думал, что знал
Как надо жить

И мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой

Мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой

И мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, я до конца, брат, с тобой

Я до конца, брат, с тобой
Я до конца, брат, с тобой
Я до конца, брат, с тобой

И мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, (я до конца, брат, с тобой)

Мне не страшно, и вроде есть что терять
Но так важно порой своё отстоять
Жизнь покажет, и я назад ни ногой
Будь уверен, (я до конца, брат, с тобой)

Спасибо! Спасибо большое каждому

I'm Not Scared - Live, Moscow 2022

Probably, many of you know that we are brothers with Ivan
And from childhood, it doesn't matter, in music or just in life
We supported each other in all our endeavors
Sometimes even defended
And someone didn't even bother, knowing that I have a brother, and my brother has me
Maybe you also have such a person?
It is very important and very cool
You will confidently tell me for anything: "I'm not scared"

Words alone have no weight
If the deed doesn't follow
Don't judge who's right, who's wrong
While your heart still aches

If life throws you around on waves
It seems like there's no way out
I go where I don't know myself
The main thing is to go

And I'm not scared, and it seems like there's something to lose
But it's so important sometimes to stand up for your own
Life will show, and I'm not going back
Be sure, I'm with you till the end, brother

And I'm not scared, and it seems like there's something to lose
But it's so important sometimes to stand up for your own
Life will show, and I'm not going back
Be sure, I'm with you till the end, brother

I'm with you till the end, brother

I want to remember every moment
I believe in dreams, but I won't say them
If I loved, it means I didn't lie
If I forgave, it means I grew up

And we'll sit down together to remember
Life is one, we don't have another
Like in childhood dreams, where I fly
I can handle everything

And I'm not scared, and it seems like there's something to lose
But it's so important sometimes to stand up for your own
Life will show, and I'm not going back
Be sure, I'm with you till the end, brother

And I'm not scared, and it seems like there's something to lose
But it's so important sometimes to stand up for your own
Life will show, and I'm not going back
Be sure, I'm with you till the end, brother

I'm with you till the end, brother

You know, a white stripe follows a black one
And after a dark night, dawn comes again
And there will be a storm before the rainbow
But not everyone can stand their ground

And behind a steep mountain, there is a pass
And it's not customary to share things there
I was wrong, because I thought I knew
How to live

And I'm not scared, and it seems like there's something to lose
But it's so important sometimes to stand up for your own
Life will show, and I'm not going back
Be sure, I'm with you till the end, brother

I'm not scared, and it seems like there's something to lose
But it's so important sometimes to stand up for your own
Life will show, and I'm not going back
Be sure, I'm with you till the end, brother

I'm not scared, and it seems like there's something to lose
But it's so important sometimes to stand up for your own
Life will show, and I'm not going back
Be sure, I'm with you till the end, brother

I'm with you till the end, brother
I'm with you till the end, brother
I'm with you till the end, brother

And I'm not scared, and it seems like there's something to lose
But it's so important sometimes to stand up for your own
Life will show, and I'm not going back
Be sure, (I'm with you till the end, brother)

I'm not scared, and it seems like there's something to lose
But it's so important sometimes to stand up for your own
Life will show, and I'm not going back
Be sure, (I'm with you till the end, brother)

Thank you! Thank you very much to everyone