Paroles et traduction Dabro feat. Таис Логвиненко - Запасной вариант

Запасной вариант

Я была для тебя несбыточной мечтой
А ты для меня запасным вариантом
Я хотела сиять для тебя звездой
А ты устал ждать и послал меня матом

Ты не слышишь меня наблюдая движение губ
Ты не видишь меня осязая очертанием тела
Ты бы понял меня, если б не был душою груб
И не ври, что любил! Всё не так, как я хотела

Я живая внутри и пульсирует боль по венам
На меня посмотри и почувствуй, как больно сделал
Я живая внутри! Бьётся птицей сердце под кожей
Ты обязан пройти те же муки, но не сможешь

Ты такой, какой есть и тебя изменить нереально
И эмоции в месть вызревают с прицелом дальним
Ты обидел меня! Ты разрушил меня! Ты убил во мне милую зайку
Поздно каяться, всё бумерангом вернётся, спасайся!

Я принял посыл — нет звёзд, что ярче тебя горят
Я не был запасным, ведь другие вообще не вариант
Не ценил, что имел, потерял — пожалел, ты права
Но ведь время назад не вернуть, да и это провал

Ты просила уйти, ты просила тебе не звонить
Вся проблема в тебе, ведь хотела меня изменить
Обвинять мне легко, но исправить себя не проси
И за то что был груб, я прошу, ты прости

Разобраться в любви, в отношениях мне не так просто
Но скажу, что нужна мне из 100 ты на все 90
Мне тоже больно, я совсем не бесчувственный малый
Это на рану соль, ты не сыпь, ведь мне тебя мало

Я такой, какой есть и меня изменить нереально
И эмоции в месть вызревают с прицелом дальним
Я обидел тебя! Я разрушил тебя! Я убил в тебе милую зайку
Поздно каяться, всё бумерангом вернется, спасайся!

И рифмой короткой, как выстрел в упор
Тобой я подбита, ты меня поборол
Бери меня сломленной, я тебе не угроза
Ты обломал шипы и я уже не роза

Option de secours

J'étais un rêve impossible pour toi
Et tu étais une option de secours pour moi
Je voulais briller comme une étoile pour toi
Et tu en as eu assez d'attendre et tu m'as envoyé promener

Tu ne m'entends pas en regardant le mouvement de tes lèvres
Tu ne me vois pas en touchant les contours de ton corps
Tu me comprendrais si ton âme n'était pas si grossière
Et ne mens pas en disant que tu m'aimais ! Tout n'est pas comme je le voulais

Je suis vivante à l'intérieur et la douleur pulse dans mes veines
Regarde-moi et sens à quel point tu as fait mal
Je suis vivante à l'intérieur ! Mon cœur bat comme un oiseau sous ma peau
Tu dois subir les mêmes tourments, mais tu ne pourras pas

Tu es ce que tu es et il est impossible de te changer
Et les émotions mûrissent en vengeance avec un objectif lointain
Tu m'as blessée ! Tu m'as détruite ! Tu as tué le petit lapin mignon en moi
Il est trop tard pour se repentir, tout reviendra en boomerang, sauve-toi !

J'ai reçu le message : il n'y a pas d'étoiles qui brillent plus que toi
Je n'étais pas une option de secours, car les autres n'étaient tout simplement pas une option
Je n'ai pas apprécié ce que j'avais, je l'ai perdu, je le regrette, tu as raison
Mais on ne peut pas revenir en arrière, et c'est un échec

Tu m'as demandé de partir, tu m'as demandé de ne pas t'appeler
Tout le problème est en toi, car tu voulais me changer
Il est facile de me blâmer, mais ne me demande pas de me réparer
Et pour avoir été impoli, je te prie de me pardonner

Il n'est pas si facile de comprendre l'amour, les relations
Mais je dirai que sur 100, tu es 90 pour moi
J'ai aussi mal, je ne suis pas un petit insensible
C'est du sel sur une blessure, ne le fais pas, car je n'ai pas assez de toi

Tu es ce que tu es et il est impossible de te changer
Et les émotions mûrissent en vengeance avec un objectif lointain
Je t'ai blessée ! Je t'ai détruite ! J'ai tué le petit lapin mignon en toi
Il est trop tard pour se repentir, tout reviendra en boomerang, sauve-toi !

Et avec une rime courte, comme un tir à bout portant
Tu m'as abattue, tu m'as vaincue
Prends-moi brisée, je ne suis pas une menace pour toi
Tu as brisé mes épines et je ne suis plus une rose