Paroles et traduction Dabruck & Klein - All About You (Disfunktion Radio Edit)

All About You (Disfunktion Radio Edit)

شمس بيني وبينك! ولاّ هذا جبينك؟
نور مرسل لقلبي، من زمان انتَ وينك؟
جرّحتني الجروح.
وأنا قلبٍ وروح .
وانتَ عني مخبى .
وين بلقاك وينك؟

يا رسول المحبه.
بين قلبي وقلبه.
لو جرحني حبيبي .
زاد في القلب حبه
بلّغه بالسلام، ذكّره بالغرام
قله: ارحم حبيبك، وين يلقاك وينك؟

أنا ما عدت بصبر
لااء. ولا أقدر على المر
خلّ شمسك علينا
زيد بالنور واجهر
من غيابك أصيح
شوف قلبي جريح
واقول خلي جرحني. وش بيني وبينك؟
شمس بيني و بينك

All About You (Disfunktion Radio Edit)

Sun between me and you! Or is it your forehead?
A light sent to my heart, where have you been for so long?
Wounds hurt me.
And I am heart and soul.
You are hiding from me.
Where can I find you?

O messenger of love,
between my heart and hers.
If my beloved wounds me,
my love for her grows in my heart.
Give her my regards, remind her of our love.
Tell her: have mercy on your beloved, where can he find you?

I have no more patience.
No, I cannot bear the bitterness.
Let your sun shine on us.
Increase the light and make it brighter.
I cry out from your absence.
Look, my heart is wounded.
And I say, let her wound me. What is between me and you?
Sun between me and you.