Paroles et traduction Dabruck & Klein - All About You (Disfunktion Radio Edit)

All About You (Disfunktion Radio Edit)

شمس بيني وبينك! ولاّ هذا جبينك؟
نور مرسل لقلبي، من زمان انتَ وينك؟
جرّحتني الجروح.
وأنا قلبٍ وروح .
وانتَ عني مخبى .
وين بلقاك وينك؟

يا رسول المحبه.
بين قلبي وقلبه.
لو جرحني حبيبي .
زاد في القلب حبه
بلّغه بالسلام، ذكّره بالغرام
قله: ارحم حبيبك، وين يلقاك وينك؟

أنا ما عدت بصبر
لااء. ولا أقدر على المر
خلّ شمسك علينا
زيد بالنور واجهر
من غيابك أصيح
شوف قلبي جريح
واقول خلي جرحني. وش بيني وبينك؟
شمس بيني و بينك

Всё о тебе (Disfunktion Radio Edit)

Солнце между мной и тобой! Или это твой лоб?
Свет, посланный моему сердцу, где же ты был так долго?
Раны терзают меня.
А я — всего лишь сердце и душа.
А ты от меня скрываешься.
Где я могу тебя найти, где ты?

О, посланник любви.
Между моим сердцем и её сердцем.
Даже если моя любимая ранит меня,
Любовь к ней в моём сердце лишь крепнет.
Передай ей привет, напомни ей о нашей любви.
Скажи ей: "Пожалей своего возлюбленного, где я могу тебя найти, где ты?"

Я больше не могу терпеть.
Нет. И я не могу справиться с этой горечью.
Пусть твое солнце светит на нас.
Добавь света и явись.
От твоего отсутствия я кричу.
Посмотри, мое сердце изранено.
И я говорю: "Пусть ранит меня. Что между мной и тобой?"
Солнце между мной и тобой.