Paroles et traduction Dabu Fantastic - Mini Schuld (feat. Gimma)

Mini Schuld (feat. Gimma)

Lueg mi nöd so aa ich chan nüt däfür
Du muesch verstah dass das Glätsch eus nöd wiiterbringt
Du muäsch doch sälbär wüssä wännd all di bäll verschüssisch
Gits us dir niä än top 10 bayern-schütze
Hüt isch nüt mit velo mit jungs
Ziäh dis tenu a und dänn mit bölä in club
No paar rundä secklä chlinä maa, di scheisse muäss sii
Mach eifach meh als diä andrä weicheier im team
Ja, s′läbä isch härt
Ja, ich weiss s'schisst di a, doch di scheisse isch′s wärt
Niämärd chunt ufd wält, buäb, und isch eifach dä siech
Das isch äs bitztäli talent doch s'meischtä isch büez
Und drum los nöd uf dis mami sonder los uf din papi
Ich mach us dir d'nr. 1 zwüschäd london und madrid
Xeh di jetzt scho vor mir stah, min sohn i dä nati
Drum gits nöd spielä mit kollegä, sondern joggä bis zabig
Lueg mi nöd so aa bueb, äs isch nöd mini schuld
Das dä coach ein mit grössäräm willä brucht
Du häsch nöd gnuäg härt trainiert für dis team min burscht
Ich han alles gmacht, gluegt dassd wiiter chunscht
Bin äxtra früänär usäm gschäft nur für dich
Doch du häsch dussä gspielt vergässä was isch
Häsch nöd glost uf mich, niä gnuä fuässball gspielt
Sohn, so schaffs niä id superleauge
Verdammt, mach nöd di glichä fählär wiän ich
Du muäsch trainiärä und trainiärä bis dä trainer dich will
Du bisch min bueb, verdammt, wieso häsch tränä im gsicht
Jetzt schüss di scheiss chischtä suscht räbläds und wiä
Fuck, äs isch nöd mini schuld
Das dä coach ein mit grössäräm willä brucht
Du häsch nöd gnuäg härt trainiert für dis team min burscht
Ich han alles gmacht, gluegt dassd wiiter chunscht
I do what I can
But I don′t know where to go
Don′t know who I am
Don't know where to go

Mini Schuld (feat. Gimma)

Don't look at me like that I can't help it
You have to understand that this ice rink will not take us any further
You must know yourself when you're shooting all your bullets
You'll never be a top 10 Bavarian shooter
Today is not for biking with the boys
Put on your outfit and then go clubbing with the girls
A few rounds of beer little man, that shit has to go
Just do more than the other wimps on the team
Yes, life is hard
Yes, I know it sucks, but that shit's worth it
No one comes into the world, boy, and is simply a winner
That's a bit of talent but most of it is hard work
And that's why don't listen to your mother but to your father
I'll make you the No. 1 between London and Madrid
See you standing in front of me now, my son in the national team
So there's no playing with friends, but jogging until you drop
Don't look at me like that boy, it's not my fault
That the coach needs someone with a greater will
You haven't trained hard enough for your team, my boy
I've done everything I can to help you get ahead
I left work early just for you
But you've played outside and forgotten what's important
You didn't believe me, never played soccer
Son, you'll never make it to the major league
Damn, don't make the same mistakes I did
You have to train and train until the coach wants you
You're my boy, damn it, why are you crying
Now shoot that damn puck or you'll regret it
Fuck, it's not my fault
That the coach needs someone with a greater will
You haven't trained hard enough for your team, my boy
I've done everything I can to help you get ahead
I do what I can
But I don′t know where to go
Don′t know who I am
Don't know where to go