Paroles et traduction Dabu Fantastic - So Ernscht (feat. Steven Egal)

So Ernscht (feat. Steven Egal)

Zviel lüüt mit gsichter us stei
Im verkehr i dä s-bahn hei
Im lift, i dä kantinä
Alli lüüt gladä wiä landminä
Gsicht i dä ziitig gsicht i dä aktä
Gsicht i dä mags in tv am glaarä
Keinä seit meh äs wort
Einsam wiä gott hei und dänn furt
Paar hobbies und gartä
Eimal im jahr zu dä doofä verwandtä
Suppä us plastik, kaffi us karton
Uf jedi frag hät än ladä än antwort
Und so xehni di gsichter
Dunkel wiä heftigschtgi gwitter
Nur im eggä schmunzlet än herr
Einä im tram, d′runzlä sind wäg
Und darum tüänd doch nöd so - o - o
Als wäri alles so ernscht
Und darum zellt's au nöd so - o - o
Was eu alles no fählt

So Serious (feat. Steven Egal)

Too many faces of stone
In the traffic, in the S-Bahn
In the elevator, in the canteens
All faces smooth as mines
Face in the paper, face in the files
Face in the magazines, on the TV screen
Nobody says a word anymore
Lonely as a god, then they're gone
A few hobbies, a little gardening
Once a year to the stupid relatives
Soup from plastic, coffee from a carton
For every question, a store has an answer
And so I see these faces
Dark as the heaviest storm
Only the man in the corner is smirking
One in the tram, curtains are gone
And that's why you don't act like - oh - oh
As if everything were so serious
And that's why it doesn't matter - oh - oh
What you're still missing